1774年，西奥伯爵要求莫扎特为翌年的慕尼黑狂欢节写作一部歌剧，结果便是依据佚名剧本写成的《假女园丁》；安佛西(1727一l797)也曾以同一剧本写成另一部同名歌剧(1774年在罗马首演)。后来又在维也纳和德劳累斯顿等地上演过。由于时间是在莫札特作品首演之后，所以莫扎特是否看过安佛西的作品我们并不清楚。而两人在写法上有某种程度的相似，或许是因为同时代同曲类的共同写法而已。此剧的第一幕意大利语亲笔谱散佚，台词部分也无从查考，大都使用德语的台词以歌唱会方式上演。由于台词也有数种版本，所以没有什么明确方式。不过在新莫扎特全集上，已经在莫拉维亚博物馆发现共三幕的意大利语剧本与单纯宣叙调有简单和声伴奏的宣叙调的手抄本，使得最早的意大利版终于能够重新演出。1978年，头一次得以用喜歌剧的方式演出。