符号载体必须能被感知，但是被感知的只是物的某个或某些品质。让物的过多品质进入携带意义的感知，反而成为表意的累赘：“被感知”并不能使符号回归物自身，恰恰相反，符号因为要携带意义，迫使接收者对物的感受“片面化”，以形成意义的“简写式”。对符号片面化感知的情况在生活中时有发生。例如，看到一辆汽车驶过来，一个人会马上解释出“危险”这一意义，并且立即闪避。解释者此时不仅不需要对汽车有整体认知，甚至他不需要这方面的“前理解”——他不需要曾有被汽车压倒的经验，也不需要曾经观察过汽车撞伤人的记忆——他可以从各种非直接的途径获得解释能力：只需要意识到汽车的重量、速度，一旦被撞到，对他会有很大危险。此时汽车的其他品质，例如色彩、样式、品牌，只要与重量和速度无关，就应当被忽视，万一与意义解释无关的品质被感受到了，就是符号文本中的噪音。