杀你

杀你是一种暗喻的表达，粤语对话中，“杀你”是“成交”的意思，而不是要取你性命。这种暗喻的表达，恐怕已有近百年历史，绝非新造，民国十四年（1935年）广州出版的《民国日报》载有相关趣闻，可以作证。