他源文字指借用其他民族的文字记录另一种语言的文字。由于所记录的语言不同，引进的他源文字往往要根据自己语言的特点进行改造和创新。他源文字指借用其他民族的文字记录另一种语言的文字。由于所记录的语言不同，引进的他源文字往往要根据自己语言的特点进行改造和创新。下面介绍两大系列，他源文字的创新或换用:一是引进古苏美尔文、古埃及文的他源文字系列，二是引进汉文的他源文字系列。引进苏美尔文、古埃及文的他源文字系列，主要是向表音文字发展，可分为三个主要类型:声符多、义符少的意音表词文字，辅音文字，音位文字。它的主要分类:1、意音表词文字:声符对应辅音，同时在词末位置上再加上一个义符。2、辅音文字:有利于人们把辅音从音义结合体中剥离出来。3、音位文字:字母逐一标写语流中元辅音音位的出现次序，由此与语言中的词相应。