雷神托尔(Thor)是美国漫威漫画旗下超级英雄,初次登场于《神秘之旅》(Journey into Mystery)第83期(1962年8月),由斯坦·李、杰克·科比和拉里·利伯联合创造。本名托尔·奥丁森(Thor Odinson),是北欧神话中负责掌管战争与农业的雷神,也是众神之父奥丁的长子。他与好友钢铁侠的对比,突显了神话和科学的差别。他的著名武器为姆乔尔尼尔(Mjolnir),是雷神之锤(Thor’s Hammer)的意思。
在漫威宇宙当中,雷神索尔每次看到惊讶的事情,他都不会说”My God”而会说”Odin's ”。
其中,主要原因在于英语文化中,首字母大写的”God”特指上帝,”My God”理所应当便是基督徒表达震惊的专用词汇,但索尔可是北欧神话体系中的神,于是他只能使用自己独特的表示方式——Odin's 。
同理,《哈利波特》中魔法师们表示惊讶也不会用”My God”而会说” Merlin's ”,其中梅林是英国传统文化中最伟大的魔法师,也不属于基督教文化体系。
2017电影《亚瑟王》中亚瑟王对此还有一番吐槽,对前来救他的梅林传人mega桂妮薇儿他未来的王后说:I thought you’d be taller and have a 。