本土化翻译工具

本土化翻译工具（translation tools for localization），文学-语言文字-计算语言学及语料库语言学-计算语言学-沃古瓦三角形，在企业的本土化中用于进行翻译的工具。本土化是商品适应本土市场要求的过程。在本土化过程中，除了翻译这项重要的工作之外，还要考虑本土地区的文化习俗。本土化软件有必要把与翻译有关的各种功能结合起来，实现“所见即所得”（what you see is what you get，简称WYSIWYG）的服务。本土化需要语言服务供应商（language service provider，简称LSP）为其提供高质量的翻译服务。本土化的翻译工具主要有翻译记忆软件、机器翻译（machine translation）软件、术语管理（terminology management）软件。