直接翻译法（direct translation approach），文学-语言文字-计算语言学及语料库语言学-计算语言学-沃古瓦三角形，在机器翻译中，对源语言直接进行逐词翻译的方法。使用直接翻译方法，除了一些浅层的词形分析外，不需要使用中间结构，只要把每一个源语言的词直接映射成目标语言的词，因此，直接翻译方法需要构建一部较大的双语词典，每一个词典项可以看作是用来翻译词的一个小程序。在翻译了这些词之后，可以应用一些简单的调序规则来调整词序。比如，从英语翻译到法语时，形容词需要移到名词之后。直接翻译方法的指导思想是，将源语言文本递增地转换（transforming）为目标语言文本。尽管单纯的直接翻译方法已经不再使用，这种转换思想仍存在于所有的统计的和非统计的现代翻译系统中。