"天翼"，英文名称"e surfing"，是中国电信为满足广大客户的融合信息服务需求而推出的移动业务品牌。"天翼"的中文名称和飞翔、翅膀、天空直观相关，体现了自由自在的移动体验和广阔的覆盖。"天翼"与"添翼"谐音，寓意用户使用中国电信的移动业务后如虎添翼，可以更畅快地体验移动信息服务，享受更高品质、更自由的信息新生活。"天翼"的推出，有效填充了中国电信全业务运营的内涵，进一步深化"综合信息服务提供商"的企业品牌定位，充分发挥中国电信的融合业务优势，更好满足广大客户特别是中高端企业、家庭及个人客户的综合信息服务需求。