同音术语

同音术语（homonymous term），文学-语言文字-计算语言学及语料库语言学-计算语言学-术语模型，具有相同语音外壳（发音）、表示的概念之间在语义上没有联系的术语。同音术语不是一个单独的术语，只不过因为语音外壳相同，看起来貌似是一个术语而已。同音术语可图示如下： 同音术语的内容和表达对应图式在图中，内容A、B、C各不相同，在语义上也没有联系，但它们具有相同的表达形式X。至于如何来解释“语义上没有相互联系”，存在着不同的观点。有的学者认为，所谓“语义上没有相互联系”，就是在词源上没有共同的来源；有的学者则认为，所谓“语义上没有相互联系”，就是概念之间的关系在当前使用语言的人们的头脑中已不复存在，并不一定要考虑词源。在不同专业领域的同音术语，造成的沟通障碍并不严重，它们的具体含义可以由上下文来判断，一般不会引起误解。例如，英语中的“bark”是同音术语，它的含义有：①树皮。②狗吠，狐叫。③三桅帆船。这3个含义在语义上没有相互联系，其使用领域也各不相同，所以不会造成沟通上的严重障碍。在印欧语中，同音术语可分为同音同形异义术语和同音异形异义术语两种。