词典注释(annotation; gloss),文学-语言文字-词典学-词典学国际标准,词典中对被释词所包含的各种语音、形态、语义、语法、语用和文化等信息所做的解释和说明。词典注释是释义的一种辅助形式,可以是对词头语法功能的注解,也可以作为释义的一部分来说明语词的细微意义特征,还可以是对词条的其他部分所做的必要注解。注释和释义相比,释义接近于该词的定义,而注释仅仅是尽可能简要地指出有关的区别、标准特征和使用范围等。和注释相似的方法是类别标记,类别标记概括了语言的全部变体和词的大部分附加意义,注释和类别标记相比,类别标记的数目和形式是一定的,用于告诉读者某种话语属于哪个类别,而注释的形式是自由的,注释的目的是排除歧义或确定部分词义。