《上海翻译》创刊于1986年，是由上海市教育委员会主管，上海市科技翻译学会主办，上海大学外国语学院承办的学术期刊。据2019年7月《上海翻译》官网显示，《上海翻译》编委会有编委24人，编辑部有责任编辑1人。据2019年7月17日中国知网显示，《上海翻译》共出版文献3166篇、总被下载1652243次、总被引41852次，（2018版）复合影响因子为1.449、（2018版）综合影响因子为0.904。据2019年7月17日万方数据知识服务平台显示，《上海翻译》共载文1595篇、基金论文量为454篇、被引量为19315次、下载量为142394次，影响因子为1.27。1986年，《上海科技翻译》创刊。