在英国，大姨妈竟有这么多说法

在英国，大姨妈竟有这么多说法_大姨妈-月经的俗称_Irma_月经-灵长类 生殖周期现象_中文-中国文字|特指汉字_技点网

英剧《》S01E06中，Jen在跟Roy和Moss谈话期间，突然大姨妈来了。
这时，Jen委婉地想说明情况离开，说：“… I've got aunt Irma visiting”。
当时，Moss不懂这术语，Jen继续解释说：“… my time of the month”。
这时Roy已经懂了，但Moss继续不懂，然后Jen又搬出“… high tide”、“ … closed for maintenance”和“… fallen to the communists”等多种委婉说法
Moss在Roy的指点下终于明白了。
此外，英文中还有十几种对大姨妈的委婉说法，不过貌似只有第一种与中文的委婉说法简直是神契合。
技点百科
大姨妈 （月经的俗称）
大姨妈，月经的俗称。月经是指每月一次的有规律的阴道流血。女孩一般在12岁左右出现
月经 （灵长类 生殖周期现象）
月经是生理上的循环周期，发生在一些具有生育能力的女性人类和黑猩猩与别的动物之间。
中文 （中国文字|特指汉字）
中文(Chinese)，字面意思是中国文字(特指汉字)，广泛意思是中国语言文字(
相关领域
文化
国际
题目知识点
【英语】

在英语中，“got aunt Irma visiting”是女性月经来了的一种委婉说法，这种说法与中文中的“大姨妈来了”简直神契合

月经-灵长类 生殖周期现象
Irma
大姨妈-月经的俗称
【英语】

在英语中，“（somebody）closed for maintenance” 是女性月经来了的一种委婉说法。（商铺话题中另说）

月经-灵长类 生殖周期现象
大姨妈-月经的俗称
maintenance
【英语】

在英语中，“fallen to the communists” 是女性月经来了的一种委婉说法。（国际话题中另说）

月经-灵长类 生殖周期现象
大姨妈-月经的俗称
communists