朱元璋灭亡元朝后得到古蒙古语版《蒙古秘史》,后命人用汉字拼写蒙古语又把书改造了一遍,再后来原版神秘消失,改造版却得以流传。
《射雕英雄传》中蒙古部分尤其是成吉思汗事迹,金庸的参考文献主要是《蒙古秘史》。
《射雕英雄传》中《九阴真经》总纲为汉字表音梵文所写是金庸根据《蒙古秘史》曾被汉字拼写蒙古语改造经历一事设定的。