术语形成经济律(economical law for term formation),文学-语言文字-计算语言学及语料库语言学-计算语言学,在一个术语系统中,系统的经济指数E与术语的平均长度L的乘积,恰恰等于单词的术语构成频率F的规律。由中国学者冯志伟提出。数学表达公式为,这个公式叫作FEL公式。根据FEL公式,可得到如下推论。①在一个术语系统中,当术语的平均长度L一定时,单词的术语构成频率F与术语系统的经济指数E成正比。术语系统的经济指数越高,单词的术语构成频率也越高。这时,FEL公式变为:……(1)式中是一个常数。由此说明,为了提高术语系统的经济指数,应该增加单词的术语构成频率,使得每个单词能构成更多的术语。②在一个术语系统中,当系统的经济指数E一定时,单词的术语构成频率F与术语的平均长度L成正比。术语的平均长度越长,单词的术语构成频率越高。这时,FEL公式变为:……(2)式中是一个常数。这说明,为了提高单词的术语构成频率,必须增加术语的平均长度,因为系统的经济指数是一定的,每个单词只能被包含到有限数目的术语之中,所以,只有增加术语的平均长度,才能提高单词的术语构成频率。