翻译批评功能（function of translation criticism），文学-语言文字-语用学、修辞学及翻译学-翻译-翻译批评，翻译批评对于翻译实践和翻译理论发展而言的功能和价值。翻译实践是翻译批评的基础，没有实践就不会有批评，没有批评也难以保证实践的质量。就实践方面而言，翻译批评通过对译事、译作的评论分析和价值判断而产生导读和导译的作用。导读指翻译批评活动对读者阅读和理解翻译作品的引导。批评者以自身的文化感悟、审美能力和翻译转换技能，向读者传达自身的阅读感受和审美体验，为读者提供多种译文阐释的可能性，帮助读者更好地发挥主体性。好的翻译批评至少要让译文读者对翻译活动的本质有所了解，使之进入翻译的语言世界、文本世界和精神世界，让读者更加理解译者的难处，能从翻译的角度来看待译文，更加深入地了解译者处理译文与原文关系时的各种考量，从而扩大读者的阅读视野，喜爱翻译，关注翻译事业。其次，翻译批评者有着为译界去芜存菁、培正祛邪，保障翻译事业健康发展的责任。翻译批评要监督译者的行为，保证翻译作品的质量，将滥竽充数、品质低劣的译作扫出市场，使人们的精神世界不受污染。