审美再造性想象是审美中根据他人语言、文字、符号所描写、标示的间接形象在头脑中再造新形象的心理活动和过程。其对象是他人想象创造的非直观的间接形象，是对他人想象创造物的再度想象。其方法、过程和特征是在视、听、读中根据自己的生活经验和审美感受、体验、判断、情感，将对象的间接形象加以重新组合、加工、改造，使间接形象再造为自己头脑中的直接形象或审美意象，具有选择性、再现性和一定的创造性。阅读能力、审美经验相似或不同的人，对同一对象再造出的形象、意象都既有相似性又有差异性。它是理解、接受文学形象、创造审美意象和文艺创作中改编、移植、翻译必不可少的心理活动，对文学作晶语言、形象理解的深度和文学作品翻译、改编、移植的准确性在很大程度上取决于再造性想象的能力。