伦敦差会译本

《委办译本》的《旧约》部分。圣经中文文言文译本。1851年2月20日，麦都思、施敦力、美魏茶等退出委办译本委员会，自行成立委员会，在汉学家理雅各的指导下自行翻译《旧约》，并请中国学者王韬做文字润色。译者均出自伦敦差会，故名。1853年完成《旧约》。1854年由大英圣经公会出版。1858年，与《委办译本》的《新约》合并出版。参见“委办译本”。