句法转位（syntactic exchange），文学-语言文字-计算语言学及语料库语言学-计算语言学-依存语法，在法国学者L.泰尼埃的依存语法中，充当相同句法功能的词类之间的相互替换。句法转位的法语是“translation”，其含义与英语的“translation”（翻译）不同。泰尼埃提出了四个基本词类：动词（I）、名词（O）、形容词（A）、副词（E）。它们之间的依存关系如图1所示：图1 四个基本词类依存关系图图1中，第一级是动词，第二级是名词和副词，第三级是形容词和副词，第四级只是副词。这个图式可以通过“句法转位”加以复杂化。在法语词组“le livre dePièrre”（皮埃尔的书）中，“dePièrre”（皮埃尔的）在结构上与“levre”（书）发生关系，它起着类似于形容词的作用。这样就可以认为，介词“de”把名词“Pièrre”转位为话语中的形容词，如图2所示：图2 句法转位图式1此时，“de”是转位者，“Pièrre”是被转位者，它们合起来构成一个句法转位。根据句法转位所涉及的词类，泰尼埃把句法转位区分为一度转位和二度转位。