接触语言

接触语言（contact language），文学-语言文字-历史语言学及语言接触-语言接触，在语言接触过程中，由于缺少一种有效的交流工具而产生的新的语言形式。它的结构或形式并非源于接触中的某一特定的语言。接触语言在语言接触过程中产生，并非属于语言历史演变的结果。两位美国语言学家S.G.托马森（Sarah Grey Thomason，美国）和T.考夫曼（Terrence Kaufman，1937～ ）认为它是一种“中断性传递”，即年轻一代使用了一种并非从父辈那里继承而来的语言，父辈语言只是部分地嵌入到年轻一代的语言中。从接触语言的形成来看，某些人首先运用自己双语知识创造出一种新的语言变体，待一、两代之后，这一变体进一步规约化，最终成为日常交流的主要工具。接触语言的一个显著特征是：它们能作为新的交际媒介，满足人们运用不同语言在不同场景下交流的需求。接触语言可以通过很小的一次社会接触（比如完成一次交易），或是在一个共同的社会经济背景下，有规律地在族群之间使用。不同言语背景的人在相同社区、家庭、社会接触中所使用的语言也能看作是接触语言。