仿造语

仿造语（calque），文学-语言文字-历史语言学及语言接触-语言接触，按照外来词的语法意义和构词原理，进行词语成分划分，并逐一进行翻译的词语。外来借词的一种翻译方法。和音译词、直译词和意译词相对。“calque”又称“loan translation”（借用翻译）或“semantic loan”（语义借用）。汉语又译仿译词、摹借、借译词。