终混（final mix），艺术学-影视学-影视技术-影视声音技术，影视混合录音的步骤之一，也是录音工作的最后一道工序。终混工作在预混工作完成之后进行，保证在预混中已达到初步统一、平衡、协调的各类声音符合电影声音艺术创作的要求。它既是一个技术制作的过程，又是一个艺术创作的过程。终混时对各类声音进行处理，既要达到音量的平衡统一，使各种声音真实自然；又要以戏剧化为目的，对某些声音内容进行突出。除此之外，终混阶段还需要对声音的动态、信噪比、频响等指标进行调节以达到技术要求，使各种声音符合技术规范。对于终混工作，录音师不但要严格把握好各项录音技术指标，而且要处理好画面与声音、声音与声音之间的和谐关系，使影视作品中的声音创作在艺术质量与技术质量上都达到一定的高水准。在这个过程中，需要将已经剪辑完成的各条声音素材（包括语言、动效、资料和音乐素材），按导演的艺术构思混合成一条单独的声轨。在混录过程完成后，就基本完成了电影声音的艺术创作任务。终混完成以后如需制作外语版本，则要把“对白”之外的声音单独记录在一条声轨上，以备在制作国际声道时配音使用。对国际声道的素材，一般还要进行格式转换等技术处理。