马士曼译本

【马士曼译本】圣经中文文言文译本。由马士曼（J.Marshman）和拉沙（J.Lassar）翻译。马士曼是英国浸礼会在印度的传教士，对希伯来文颇有研究。19世纪初，他与当时在英印大学任职的拉沙在印度最早将圣经全书译成中文，1922年在印度印行。此译本是基督教最早的圣经中文译本，后来曾被当作翻译圣经的蓝本。但该译本文字深奥难懂，未能很好地表达圣经的思想内容。“马士曼译本”与“马礼逊译本”合称为“二马译本”。