王以铸。通晓古希腊、拉丁、俄、德、英、法、日、西班牙等语，系我国知名翻译家、出版家。北京大学肄业。曾任天津南开中学、哈尔滨外国语专门学校教师。新中国成立后，历任总署编译局编辑、人民出版社编审、中国翻译工作者协会理事。译有〔古希腊〕希罗多德《历史》，〔古罗马〕塔西佗《编年史》(与妻子崔妙因合译)、《历史》，《野坂参三选集》，〔苏〕阿甫基耶夫《古代东方史》，(俄)科瓦略夫《古代罗马史》，《歌德席勒叙事谣曲选》，《卡斯特罗选集》，等等。此外，还有旧体诗合集《倾盖集》。王以铸先生开始翻译希罗多德《历史》时，孩子还很小，在儿女的记忆里，父亲翻译之流畅有如抄书。等他们再长大一点，从父亲堆满屋子的海量藏书里