在“媒介传播全球化”的形势下，新闻工作者所从事的是一种跨国界、跨文化的传播活动，世界上多种多样的文化通过符号化的媒体传播产品达成相遇、碰撞、理解、交融、吸收。在这一过程中，“汉、英双语播音主持”以其特有的语言优势逐渐成为全球化传播的重要方式之一。我国比较有特色的汉、英双语主持方式体现在双语晚会、双语新闻、双语访谈、双语教学等节目中。所谓汉、英双语播音主持是指电台、电视台等有声媒体通过播音员、主持人在节目中交替运用汉语和英语这两种规范的有声语言串联节目。我国具有较高双语播音主持能力的主持人有中央电视台的水均益、董卿、季小军等，凤凰卫视的许戈辉、陈鲁豫、陈晓楠等，以及阳光卫视的杨澜等。