译者注：“鑓”特指某种较短的日本枪，多为骑马武士所用，长鑓即日本战国时期常用的三间枪。在日本战国时代中，足轻最常用的武器是长枪。枪柄是复合结构，以橡木一类的硬木为芯，外面包裹竹片，枪柄涂漆防水。早期的足轻长枪和武士在马上用的类似，约三到四米长。但是随着时代的发展枪柄逐渐增长，那些成功的大名们认识到其作为一种防御性武器的效用，因此产生了长鑓，其从头到尾的总长度一般为三间。在战国初期，一间为 1.6米（后来变为1.8米），所以长枪的长度约为4.8米。武田家使用三间长的长枪，上杉谦信使用两间半长的长枪，其继承者景胜（1555~1623）所用的为三间长，和丰臣秀吉一样。德川家也使用三间长的枪柄。不过织田信长所用的长枪最长，达到三寻半（5.6米）。根据《信长公记》1553年4月的记载“500支三寻半的长枪”，可见信长在其初年就采用了这一作法。