挂了

“挂了”，网络用语，一般指“失败”、“结束”。如：停止某项活动、考试不及格被公示、游戏输局、工作生活中的失败、网络中的挂线及掉线等。挂了一词是来源于粤语，粤语港音称“死了”“完了”“没了”为“呱左”“死左”，“呱”译音和普通话“挂”相同，“左”的意思近似于“了”。