1931年12月24日夜晚，鲁迅在上海寓所写下日记，记录了自己当天的生活：
二十四日昙。下午得紫佩信，廿日发。收漱园译最后之光芒一本。
根据鲁迅先生当天的日记以及其他的文字资料佐证，我们可以大致还原出鲁迅先生当日的具体生活情景：
1931年12月24日这天，天气多云。
当天下午，鲁迅收到了来自他学生宋琳(紫佩)的信件，信是20日寄出的。
后来，鲁迅又收到了韦素园先生翻译的俄国短篇小说集《最后的光芒》。
韦素园(1902-1932)又名漱园，安徽霍邱县人，未名社成员。韦素园一生勤于文学翻译，译著有俄国果戈理小说《外套》、俄国短篇小说集《最后