1925年01月04日夜晚,鲁迅在北京寓所写下日记,记录了自己当天的生活:四日晴。星期休息。午后有麟来。下午伏园来。紫佩携舒来。夜衣萍来。译彼彖飞诗三篇〔2〕讫。〔2〕译彼彖飞诗三篇即太阳酷热地照临、坟墓休息着和我的爱并不是三首以,apetofi的诗为题发表于语丝周刊第十一期一九二五年一月二十六日。后与该刊第九期一九二五年一月十二日发表的我的父亲的和我的手艺、愿我是树,倘使你两首以petofisandor的诗为题收入译丛补。根据鲁迅先生当天的日记以及其他的文字资料佐证,我们可以大致还原出鲁迅先生当日的具体生活情景:
&n