李连杰对白一字值千金 想尊称成龙为大姐

      90年代初就想跟成龙合作，有一回甚至花了100万请人写好剧本，但这个计划多次搁浅，直到3年前筹备《功夫之王》，李连杰又向成龙发出邀请——足足15年，双J终得连手，在今天上午于横店举行的发布会上，两人动情相拥，谈起合作感受和个人品行也不吝赞美之辞。

　　接受专访时，李连杰说，“我们俩的合作在意料之中，早就有这个心愿，再不合作两个人加在一起就100岁了。”在剧组里，工作人员和主创都叫成龙为大哥，“这称呼不是那么简单，虽然大家都很有经验，他还是担心我们受伤，把私人的护具、威亚借给我。”李连杰还开玩笑说，成龙在他心目中不仅仅是大哥，“你别笑，我都觉得应该尊称他为大姐，非常细心，有次我被蚊子咬了，他马上拿着蚊怕水过来往我身上抹，整个合作过程很开心。”

　　为女儿拍家庭动作片《功夫之王》 “既然是梦就可以杂糅很多神话、功夫”

　　对于《功夫之王》，李连杰的定义是“一部家庭爆米花电影”，当时介入的动机，是因为自己有了女儿，想做一部家庭动作电影，“不要拍每部电影都是给17岁以上的人看，完了编剧就给我这么一个西游记的剧本，我的建议是不要按传统的电影和电视剧去拍，因为那在亚洲已经深入民心了，会陷入一个既定的模式。”几个月讨论下来，决定从一个小孩的梦开始他的旅途，最后发现最需要战胜的是自己的恐惧，这样创作空间就很大了，“既然是梦，就可以往里边融合很多神奇古怪的事情，神话啊功夫什么的，都能跳开时空限制。”

　　虽然剧本创作过程中，李连杰参与很多，但他并没有像《霍元甲》里那样，把很多佛学说理和人生智慧放进去，“编剧是个中国通，他的生活方式非常中国，早晨跑步然后打太极拳，基本的佛学和功夫境界他都懂，不会写偏了。另外这个片子要大人孩子都能看，就不能说太多道理。”

    台词费高外国人不肯写很多对白 “跟成龙用很多种功夫对打”

　　之前曾有报道称，在《功夫之王》里，李连杰的台词只有50句，他默认了这一说法，并笑称看自己角色的名字就可以理解，“默僧，话很少。另外一方面最近推广壹基金，话说太多了，内地朋友都叫我话痨，那是我心甘情愿。但我在电影里一字值千金，那是按一千块美金来计算啊，所以外国人很难写很多对白给我。”

　　多次扮演和尚，对于默僧这一角色，李连杰说自己很熟悉，虽然性格上不一定有很多相似之处，“穿上衣服就觉得以前做过类似的人”，因此他不想跟成龙换角色，“首先我不喝酒，也很难演一个乞丐，演员的定位不同，他的比较喜剧化些，我的更吻合个人经验。”片中两人的关系从误解到最终站在一起，除了联手和反面势力决战，也少不了对打戏，他透露说，大家都想看自己跟成龙对打，肯定是影片的一大卖点，“所以这场打戏拍了12天，用了很多种功夫，包括螳螂拳醉拳等，我们俩打得很过瘾，如果不是因为成龙有经验，好多次我都受伤了。”