台片《艋舺》票房创纪录 华谊或助其入内地

《艋舺》剧照

　　“希望这是一个长久荣景的开始，希望台湾电影永远不缺席。”2月5日，《艋舺》首映即创台湾电影史上最高纪录时，导演钮承泽如是感言。

　　首日票房2521万（新台币，下同），上映17天突破2亿大关，在全岛掀起抢看浪潮，并顺势入选第60届柏林影展——纯本土制作的《艋舺》获得“继《海角七号》之后的又一台湾电影之光”的盛誉。

　　热闹的不只是台湾。通过网络观看此片的内地网友同样为《艋舺》疯狂，并急呼中影集团引进该片。记者昨日采访中影集团发言人获悉，《艋舺》尚未送审。但一位业内人士告诉记者，内地娱乐大鳄华谊兄弟有可能为《艋舺》作“红娘”。

　　为进内地，钮承泽愿意“开刀”

　　中影集团发言人翁立告诉本报记者，虽然《艋舺》在台湾很火爆，但其是否适合内地观众口味，是否适合内地电影制度，都要等相关部门审了片之后才能知道，“截至目前《艋舺》片方并未与中影正式接洽，现在说内地上不上映，为时过早。”

　　而记者随后采访一位资深电影人时获悉，华谊兄弟或会为“《艋舺》来内地”助一臂之力。据透露，钮承泽导演和华谊兄弟电影事业总监陈国富感情颇深，“去年金马奖期间，钮承泽特意邀请陈国富去台湾，参加《艋舺》的内部试映会。之后两人确实就这部片子能不能来内地做了沟通，因为陈国富是台湾电影人扎根内地的成功典范，钮承泽想跟他取取经。而陈国富也愿意以华谊电影总监的身份来促成此事。”据悉，钮承泽承诺愿意对影片做适度修改，以便能在内地上映。

　　不过，华谊电影宣传总监朱小姐昨晚接受本报采访时谨慎表示，陈国富目前是以好友身份与钮承泽谈《艋舺》进内地事宜，华谊何时正式出面接手“还要等等看”。

　　太多暴力，《艋舺》可能“大修”

　　对内地观众来说，《艋舺》的片名有些晦涩，但剧情可以简单粗暴地总结为：青春文艺版《古惑仔》。

　　电影中，艋舺是鱼龙混杂、黑社会势力聚集的地方，几十个帮派盘踞于此，阮经天、赵又廷饰演的几位主角高中未毕业就混迹其中，走上“无法回头”的不归路。

　　基于题材，《艋舺》中充斥大量暴力情节，几位主角脏话连篇，在台湾被划定为“12岁以上人士观看”。可想而之，《艋舺》想进内地必须大幅动刀，除了删去血腥画面，粗口部分也需重新配音。

　　虽然故事架构和细节都很难适应内地上映制度，但《艋舺》胜在有个符合主流价值观的结尾。而且，片中流传度最广的“风往哪儿吹，草就要往哪儿倒；年轻时以为自己是风，最后才知道我们都只是草”，以及片尾那句说教意味浓重的点题语“我们混的不是黑道，是友情，是义气”，再配以男主角惨淡的下场，仿佛是导演在告诉家长：放心，我们不会教坏小孩子！