《晚秋》同剧演员谈汤唯 佩服其英文水平

《晚秋》剧照

汤唯

　　2010年1月5日，韩国影片《晚秋》开拍，汤唯已确定将出演该片女主角，与韩国演员玄彬演对手戏。这是汤唯的第三部作品，现已杀青。记者独家连线远在美国的同剧演员杨潞，听她讲汤唯在拍戏时有怎样的状态。记者同时也向杨潞求证得知，《晚秋》是一部纯粹的文艺片，的确有计划出征今年的戛纳电影节。

　　汤唯为了角色完全素颜上阵

　　《晚秋》翻拍自1966年由申成日、文正淑出演的同名经典影片。当年的电影里讲述的是一名在监狱里表现突出而获得特别假期的女囚犯（汤唯饰），偶然遇见了因伪造假币而被警方追捕的假币犯（玄彬饰），从而发生了一段悲伤的爱情故事。

　　演员杨潞扮演汤唯同母异父的姐姐，在她看来，汤唯和玄彬外型很是登对，“就是两人都太瘦了，”另外，导演为了突出汤唯那个角色的沉淀感，“完全让她素颜上阵，还把她的头发搞得很是凌乱，”务必要汤唯的造型达到扔在大街上纯属路人的效果。杨潞说，汤唯整部戏的情绪都处在一种压抑的复杂状态里，相当考验演技，不过就她的观察，大概汤唯的电影经验还不够丰富，因此在表演时还有些紧张，很顶真，因此杨潞也常常跟汤唯说，要她更放松些。尽管汤唯的演出经验不算丰富，但她蛰伏两年慎选剧本的做法也得到了杨潞的认同，“她选择去英国充电是件好事，这段经历能够改变她的气质，使得她整个状态更国际化，更大气，这样其实反而会得到更多的机会，一些国际制作的电影作品以后都可能找她。”

　　在剧组大家都不会主动跟她聊《色，戒》

　　在杨潞眼里，虽然汤唯的起点很高，但她一点都没明星架子，演员都住着酒店公寓，她也就带了一个白人助理，“在美国这边，女主角通常待遇很好，有房车，有专属造型师，还有厨师，但汤唯都是跟我们一起吃饭。”

　　整个拍戏过程给杨潞最深的印象便是汤唯时不时还流露出一点孩子气，常常在片场抱着毛绒玩具道具就玩起来了。其中一件有意思的事也是发生在电影道具上。杨潞说，在剧组，大家都不会主动跟汤唯聊起《色，戒》，但汤唯的态度却很落落大方，巧的是，有场戏是讲汤唯回家，她进门后东看看西瞧瞧，结果抽出一本道具书一看，竟然就是张爱玲的《色，戒》，她自己还说，不会吧，怎么这么巧。

　　另外，杨潞特别提到对汤唯的英语能力很是佩服，“她告诉我之前一直在英国学习戏剧，所以她一开口，我们都听得出来她讲话是伦敦腔。”汤唯经常向杨潞请教一些单词的发音问题，因为她说自己的角色是个西雅图姑娘，不能讲一口英式英语。