香港电影回顾展 编剧自爆把“小倩”写成小姐

《倩女幽魂》

　　“香港电影回顾展2010”昨日（29日）在广州五月花影城闭幕，一出好笑又热闹的《龙虎风云》结束之后，文隽也带同一批新老香港影人张同祖、阮继志、冼杞然以及黄修平等，参加了“香港电影的昨日、今日、明日“论坛。浅谈了香港电影从繁盛时期到衰落，又靠合拍片继续走向未来的过程。当中披露了不少经典老电影背后的故事，也对当下香港电影和内地电影的种种现象进行了评析。

　　讲故事

　　《倩女幽魂》把“倩女”当“小姐”来写

　　在座的香港影人中，《三人世界》的导演冼杞然和《倩女幽魂》的编剧阮继志，都是从香港电影全盛时期走过来的。在谈到当年拍摄这两部电影的趣事时，阮继志透露，当年徐克监制直接让自己把“倩女”当成“夜总会的小姐”来写，是个非常“疯癫”的举措，但是却收到了意想不到的好效果。

　　据阮继志介绍，在《倩女幽魂》之前，香港电影虽然有很多鬼片，但是却很少有古装鬼片，特别是根据《聊斋》改编的故事，更容易让香港观众产生“过时”的成见。加上哥哥张国荣那时候并未大红大紫，王祖贤更加是只拍过一部电影的新人，所以影片在一开始并没有多少人关注。但是当时作为影片监制的徐克忽然有了一个新点子，他告诉阮继志，不如把“女鬼”描写成夜总会小姐，因为她们都是白天没精打采，夜晚龙精虎猛；而且目的都是要骗男人。于是阮继志就把“倩女”写成了“夜总会小姐”，把“姥姥”写成了“妈妈桑”，结果电影上映后反应出奇地好，观众会觉得这样的“鬼”实在太有新鲜感了。

　　而冼杞然导演的《三人世界》，在当时也走了一条比较冒险的路子——没有起用很多炙手可热的大明星，而是用林子祥来带出一批新人，包括当时的周慧敏。结果因为影片的题材和故事都比较对白领人士的胃口，因此在第一个周末就取得了比较理想的票房。“所以我希望广东观众以后再看香港电影，一定不要只看大明星，也要看一看新导演和新人拍的戏。”冼杞然导演感慨地表示。

　　评现象

　　植入广告如果合情理对观众来说是好事

　　香港电影全盛时期一年有300部电影的产量，即使在今天看来也是数量惊人。此后虽然经过了一段时间的低潮期，但是依靠着内地票房市场的大好形势，香港电影“明天不回来内地都不行”。在众人畅谈了过去现在和将来之后，也有不少观众提出了他们的疑惑。

　　之前力推《杜拉拉升职记》是部不错的电影的文隽，被问到“植入广告会不会影响观影情绪“的时候，解释：“植入广告只要合情理，就是好的。反正电影里面都要打电话，都要开跑车，只要不像刘德华的电影，突然就要喝倒地一样就行了。创作就是讲好故事，只要讲好故事观众就不会受影响。”阮继志也认为，植入广告会带来更多制作费用，这样观众能看到的东西也就越来越多。

　　而对于现在的香港电影越来越难看到一线明星扎堆的盛况，文隽也解释说：“过去明星的片酬都比较合理，所以周润发才可以与刘德华进行组合。但现在一线明星的片酬都已经占了制作费的1／3，很难再把他们组合在一起了。”

　　此外，文隽还特别推荐了即将上映的国产喜剧片《人在囧途》：“有的人看过以后跟我说剧情有些不合理，我说有什么不合理？会比一个工厂连续有12个人跳下来的事情更不合理吗？电影有人骂是好事，这证明有话题。”

　　最后，香港电影局方面也表示，这次回顾展在广东办得很成功，六七成的上座率让他们很有信心，接下来还会继续把回顾展办下去。