许秦豪携手严歌苓 打造老上海版《危险关系》

拍完成都后韩国导演许秦豪又将与上海结缘

　　曾经出品了《好雨时节》、《成都，我爱你》等电影的中博传媒目前已经确定第三度联手韩国“情感大师”许秦豪以及知名编剧严歌苓，筹划拍摄以旧上海为背景的电影《危险关系》。

　　中博传媒总裁陈伟明出席釜山国际电影节期间对话新浪娱乐。他表示，该片将结合中日韩法等多方资金，打造一部投资上亿的商业类型片。而演员也会锁定亚洲一线大牌。

　　第三次牵手许秦豪

　　新浪娱乐：陈总，听说中博传媒又在酝酿一个大项目？

　　陈伟明：对，我们准备拍一个法国小说《危险关系》(注：曾被好莱坞多次翻拍，韩国的《丑闻》也是改编自此)的电影。导演还是被中国媒体称为“情感大师”的韩国导演许秦豪。

　　新浪娱乐：为什么会选中这样一个题材来做呢？

　　陈伟明：原因有这么几个方面：一是中国现在处于一个转型期，大家的情感都很复杂，很浮躁。其实每个人心目中最渴望的是什么？是真情，每个人都希望自己拥有一份最真实的、最扎实的感情，我们这个电影恰恰就是从这个角度来写人与人之间的危险关系，人与人为了寻找真情而产生很多误会、感情纠葛。这个原著很有名。

　　新浪娱乐：中博为什么总是选择跟许秦豪合作呢？不会审美疲劳吗？

　　陈伟明：许秦豪是我很多年的朋友，我们和许导演是长期比较稳定的合作关系，我们也跟他做了一个工作室。我们2005年一起合作过《外出》，当时创出很高的票房记录，尤其是在日本，我们基本上靠一个日本市场卖出600万美金，把整个投资都收回来。在韩国也很轰动，在整个亚洲也很轰动。去年做的《好雨时节》，当时是想做一个短片，但后来在磨合过程里面找到兴奋点，又把它做成长片。这个片子在国内市场发的一般，但是在日本、韩国很受欢迎，口碑特别好。

　　这两个片子给大家的印象，许导演好像是拍偏向文艺片的导演，对导演来讲他自己本身也想突破，我也一再跟他讲：你的电影从品质来讲是好电影，但是怎么样想办法让更多的观众看到你的电影，这个东西不妨来试一试。当然首先是这个小说很打动他，前天我们在一起开会，还在谈《危险关系》，他又把小说看了一遍，说太好了，越做越有味道。

　　法国故事搬到旧上海

　　新浪娱乐：目前具体筹备到哪个阶段了？

　　陈伟明：现在严歌苓已经在写剧本，第一稿已经出来，导演已经在筹备了。预计明年5、6月份开拍。

　　新浪娱乐：为何选择由严歌苓来改编剧本？

　　陈伟明：我们选编剧的时候考虑很多。这个片子我们磨合了差不多快一年了，从创意开始，基本上韩国前5位的大编剧我都见过了。许导演看完小说觉得很有意思，对他来讲也是一个很大的挑战，那么我们是不是要跟他熟悉的一些韩国编剧来合作？我给他提了一个建议：因为是写上海，如果我们能够找到一个熟悉上海，本身又是上海人，又熟悉这段历史，对这段历史有研究的人，那最好找中国编剧。最后我想到严歌苓。因为严歌苓写过《梅兰芳》，现在又跟张艺谋在写《金陵十三钗》。本身她的小说更不用说，有很扎实的基础。目前她也是华人电影编剧里数一数二的，我就推荐给他。许导演知道严歌苓编剧的电影作品，但是不认识她，把她的小说拿出来看，又看编剧的东西——《梅兰芳》还有她最早跟陈冲合作的《天浴》，都拿回来看，看完之后他说他找到感觉了。

　　新浪娱乐：他俩第一次见面时情况如何？

　　陈伟明：第一次安排他们俩见面是在中国大饭店，中间聊到一半我有事走了，回来导演给我反馈，说有感觉。他说找到了合作的基础，彼此对很多人物的关系，包括影片的价值取向都有很多相似的地方。但故事内容现在还不太方便透露。

　　新浪娱乐：小说是法国的，是否意味着将来演员也有外国人？

　　陈伟明：全部会本土化。我要的是人物关系，故事的核一定是适合亚洲区的东西。

　　新浪娱乐：日韩的演员会有吧？

　　陈伟明：韩国电影有它的演员优势，基本上它的明星资源目前来讲应该是大于中国大陆的明星资源，韩国明星在亚洲的影响力还是大于我们的，这个东西完全可以为我们所用。

　　新浪娱乐：演员有初步定下来的吗？

　　陈伟明：还没定下来，现在讲也不太负责任。

　　中日韩共投资一个亿

　　新浪娱乐：这部电影预计投资多少？

　　陈伟明：我们初步的预算差不多一个亿人民币。我们想用这个片子——第一，让许秦豪真的涉足一下商业电影，让更多观众认识他，突破他固有的所谓拍文艺片的模式。它的故事是放在20、30年代老上海的背景，从外景的选择来讲，美工方面投资会很大。另一方面，演员阵容方面我们会更多考虑在商业市场里面有号召力的明星来加盟，投资也会很大。

　　新浪娱乐：近一年多，以旧上海为背景的商业大片貌似很多呀？

　　陈伟明：背景肯定是有很多相似的，但是我觉得还是在于创新，比如说在视觉的创意方面，许秦豪毕竟是韩国导演，他去拍老上海是什么样的感觉呢？我跟导演交流的时候说最起码你要跟别人做得不一样，这是一个突破。

　　另外，演员的组合上面，要给大家耳目一新的感觉。我们要考虑中、日、韩三个市场的观众都能够接受，而不是仅仅停留在大中华区市场。日本市场去年是200亿票房，韩国去年是70亿人民币，去年的中国市场在亚洲排第三位，今年能过100个亿，加起来将近400亿的市场。如果这个市场我们能够整合得好，我想对我们控制风险和充实制作理念都有大的帮助。但这个电影严格来讲是中博真正回归到以大中华区市场为中心的一次商业合作。

　　新浪娱乐：您不担心把一个上亿投资的商业大片交给一个几乎纯粹以拍文艺爱情片见长的导演来执导，风险太大了吗？

　　陈伟明：一个好导演都是由小过渡到大，都是由文艺过渡到商业，中国的每一个导演、亚洲区的每一个导演都是这样过渡来的，肯定会有风险，那就是怎么样把我们这十几年积累的做电影的经验更好的融到这个制作里面，怎么样控制好它的成本，怎么样把市场做得更细。

　　因为我们跟许导演合作有一个最好的前提，我们的市场空间相对于一个大陆的导演空间要大一些，因为会有韩国市场，也会有日本市场，再把大中华区市场做足了。从投资的理念来讲，虽然规模大了，但是你可以用市场的空间来覆盖它的收入包括它的投资。我们这十几年来在韩国市场，包括在日本市场投入的时间比较多一些，中国电影去年63亿票房，它也在稳步成长，应该到大中华区市场争取更多的商业机会，应该把我们的资源，把韩国、日本的资源结合起来，在投资规模上面，包括制作方面，加大我们的投资力度，做一些商业上的尝试。当然这个尝试不是拍脑袋的尝试，还是建立在一个市场的规模上，我想今年肯定中国电影市场过100个亿。

　　新浪娱乐：这么大投资应该会寻找几个商业伙伴一起分担吧？

　　陈伟明：对。因为投资规模大，市场要的份额也会大一些。这一次完全要回到一个商业的运作上来，比如说前期的合作资金组合——《好雨时节》都是我们一家公司投的。但这次我们肯定会有日本的、韩国的投资，还有美国的部分投资，本地再消化一部分，尽量把风险规避掉。毕竟我们在海外发行了这么多年电影，这一块要把我们的发行强项组合起来。有可能的话，我们会采取不同市场预售的方式，来解决我们投资的问题。

　　许秦豪在韩国拍文艺片已经到顶了

　　新浪娱乐：投资一个亿的话，您对内地市场的票房期待会怎样？

　　陈伟明：如果从投资回报角度来讲，我一个亿的投资最起码有三个亿的票房才能保本，这是一个基本的期待。但是我会有日本、韩国，再加上一部分东南亚市场的回收，还有法国市场——毕竟是法国小说改编的。应该说抗风险的能力会大一些。现在基本上我们在韩国、日本的投资已经定下来了。

　　新浪娱乐：面对这么大的投资和风险，许秦豪导演的压力是不是很大？

　　陈伟明：许导演也是一个很有野心的导演，尤其是他做了《好雨时节》以后。《好雨时节》对他来讲是一个尝试，是真正在大陆成都拍的，他当时去拍的时候很害怕，因为毕竟没有在国内拍过戏，他听到的，也是中国的制作队伍、班底都不是很专业怎么怎么样。结果去了以后觉得不是那么回事，中国有很优秀的制作队伍，而且投资环境也不错，这个对他改变很大。所以，我们再想说要整合大中华地区市场的时候，他觉得很有意思，很有信心，觉得也是一个挑战。

　　在韩国，他的电影说实话也到顶了，《外出》也好，《幸福》也好，从投资回报率来讲已经到顶了。如果想更上一层楼，必须是大市场的组合。这也是我说服许导演的一点。所以，导演跟制片人之间的合作，你刚才讲会不会疲劳，基本上不会，因为你面对的每一个创意都是不同的。《外出》的时候，那时的创意是消灭日本，要把日本市场占领，因为有裴勇俊。这次我们要组合大中华地区市场，怎么样在商业上成功，对我和许导演来讲都是挑战。