法制晚报：好莱坞烂片缘何中国大卖？

由安吉丽娜·茱莉和约翰尼·德普出演的《致命伴旅》在中国大卖，在美国却遭受冷遇

　　据国内主流院线统计，截至今晨零时，美国影片《致命伴旅》和《关键第四号》的票房分别超过了1.5亿和1亿人民币。

　　而这两部影片以及之前的《敢死队》、《生化危机4》等10多部在国内票房不错的电影，在美国本土却表现平平。

　　回看近两年，除了《阿凡达》、《变形金刚》这样的赞誉度颇高的影片，一些在美国本土并不吃香，甚至堪称“烂片”的电影也能在中国票房大卖。

　　难道真的是我们“人傻、钱多”吗？业界认为，这是中国整体的市场现状和观众口味不同导致的。

市场比较：中美两国票房均能以“过亿”衡量

　　在美国，一部电影票房超过1亿美元大致相当于在中国超过1亿人民币。

　　首先，从市场总体来看，2010年，美国全年电影票房为105.56亿美元，中国为101.72亿人民币，都是超过了“100亿”。

　　其次，从单个影片来看，一部电影在美国票房过亿是寻常事，卖个三五亿美元的事也时有发生；在中国，票房过亿已是家常便饭，而《让子弹飞》、《唐山大地震》、《非诚勿扰2》、《建国大业》等都卖出了好几亿人民币。

　　由此可见，在美国，“美元过亿”的难度和意义基本上等同于中国的“人民币过亿”。

　　也就是说，在美国，除了小投资文艺片外，如果一部电影只卖了几千万美元，那它在票房上就算失败，尽管换算成人民币已经是好几亿。

现象展示：12部美国“烂片” 在中国票房大卖

　　目前仍在中国市场放映的美国影片《致命伴旅》和《关键第四号》，中国票房已经分别超过了1.5亿和1亿人民币，而其在美国本土的票房，只有6800万美元和几千万美元，均未过亿。

　　本报记者统计2009年以来在中国上映的美国影片发现，还有《敢死队》、《生化危机4》等12部影片在中国的票房表现“优于”美国以其占全年票房的比例为衡量标准，约占近两年引进片总额的15%。

　　12部在中国票房“优于”美国本土的美国影片

下一页：分析中美观众差异何在？