全智贤谈《雪花秘扇》 评价休·杰克曼李冰冰

全智贤

　　《雪花秘扇》即将上映，片中女主角全智贤近日接受了记者访问。聊起这部片子，全智贤直言到中国来拍摄，对于自己的演艺生涯来说，是一段非常难忘的经历。

　　关于角色

　　记者（以下简称“记”）：这个角色和《我的野蛮女友》比，有什么不同呢？

　　全智贤：电影讲述的是关于两位女性之间的唯美故事，两个电影的题材和角色差别很大，最大的不同也许就是更加成熟的全智贤扮演更加成熟的角色。接到剧本之初，我对于中国古时候的文化不是很熟悉，比如像裹脚这样的习俗，韩国是没有的，所以刚开始我觉得很好奇，我会去想这是真的吗。

　　记：最大的挑战是中文对白、英文对白，还是穿越时空一人分饰两角？

　　全智贤：都挺难的。我的方法只有一个，就是不停去背，不管是英文还是中文，都不是我的第一语言，除了背诵没有别的更好的方法。到中国来拍摄，对于我的演艺生涯来说，是一段非常难忘的经历。

　　记：“雪花”的年龄跨度很大，对你来说是挑战吗？

　　全智贤：我觉得自己永远是17岁。

　　记：这个故事是以19世纪中期的清朝为背景的，接到剧本后，你的第一感觉是什么？ 全智贤：有趣的历史故事中加进女性友谊发展成唯美的故事，这一构思很特别，我很喜欢。这个过程中让我感觉最神奇最特别的一点是，缠足的最重要意义中的一个，就是长大后为了嫁得更好。

　　记：中国观众记忆最深刻的还是“野蛮女友”，你有信心这次用“雪花”这个角色改变现状吗？

　　全智贤：是！《我的野蛮女友》虽然在中国获得了很大成功，但毕竟过去太久了，之后我也尝试过很多角色，就像现在这个传统女性就是其中一个。

　　关于搭档

　　记：第一次和休·杰克曼合作，怎么评价他的表现？

　　全智贤：他是位很出色的演员，他在现场放射出来的光芒，让同样作为演员的我很嫉妒。他在戏外与剧组人员短暂的交流，各方面我都学到很多。

　　记：第一次和李冰冰合作，怎么评价她的表现？

　　全智贤：我之前看过她演的戏，印象最深的是《风声》，觉得她是个很有内涵，变化性很大的演员，拍摄时她也很认真很热情。第一次通过监视器看到她优秀的演技时我很惊讶，这也成了我的动力，促使我更认真地表演。

　　记：你俩戏里关系很亲密，演的时候会尴尬吗？

　　全智贤：跟冰冰姐在一起很舒服，如果有好男人很想介绍给她，这是真心话。

　　记：你认为《雪花秘扇》最吸引观众的地方在哪里？用几句话向观众推荐。

　　全智贤：反映多彩中国文化的很有意思的一次创作。我想观众也会有同样的感受。