李冰冰专访：说“老同”是同性恋有点太俗

李冰冰、全智贤登美版《VOGUE》

　　6月全国影市几近一片红。万般红中却有“白雪”落下——一部众星云集的情感大片《雪花秘扇》于今日(24日)起正式在内地上映，为影迷提供了献礼片之外的别样选择。

　　作为影片的女一号，著名内地影星李冰冰昨日接受了记者的独家专访。对于这部国际明星云集的大制作，李冰冰坦言参与演出收获良多，而最大的收获则是提高了英语水平。对于“老同”这个稍显暧昧的词，李冰冰表示她和全智贤在片中扮演的好姐妹绝非同性恋，“那是一种超出友谊的默契，说同性恋有点太俗了。”

　　重申：“老同”不等于同性恋

　　记者：是什么原因让你接拍了《雪花秘扇》？

　　李冰冰：其实一开始对这个题材是比较排斥的，因为太压抑了，我之前连续拍了《风声》《狄仁杰》等几部片子，一直就没笑过，心情一直压抑着，所以其实内心还是期待能拍一部喜剧。

　　当时邓文迪给我打电话，她的邀请我不好拒绝，但也没说同意拍，结果她就一直给我打，还给我发剧本，包括王颖导演，他在电话里一个劲地夸我，我的虚荣心得到了很大的满足(笑)。我后来真的是被他们的诚意感动了，包括考虑到合作的主创班底，像休·杰克曼、全智贤都是我非常欣赏的国外演员，能跟他们合作也算是一个难得的机会。

　　记者：谈谈你扮演的角色“百合”？

　　李冰冰：其实她是我特别佩服的那种女人，外表柔弱，内心坚强。当时的社会对女性是很压抑的，各种封建传统的东西，都在压抑着她的人性。但是百合却没有压抑自己的情感。这个人物对我是很有带入感的，我很能理解她的想法和选择，所以进入角色并没有什么障碍。

　　记者：怎么看待片中百合与雪花的“老同”情谊？你和全智贤的语言障碍，是否会影响人物的默契？

　　李冰冰：对这个词可能很多人不理解，包括以为百合和雪花的感情就是同性恋，这就有点太俗了。她们两个有一种超出友谊的默契，特别心有灵犀。一开始这种情感是强加的，两个同年同月生的女孩子，从小就结拜“老同”，然后一起成长，在这个过程中她们真正的情谊才开始逐渐展开，后来她们哪怕各自结婚了，都在心里深深地为对方留了一个位置。

　　拍摄这部影片，我和全智贤还真没有语言障碍，虽说之前也没合作过，但这次无论戏外还是戏内都有一种默契的感觉。这事其实挺奇妙的。我不知道是我们都入戏太深的原因，还是我们真的能成为那种特别好的朋友，早认识几年就好了(笑)。

　　下一页：谈休·杰克曼：专业、绅士、有魅力，第一次没认出来