康伯巴奇谈'霍比特人' 用动作捕捉演活守财龙

　　 今年对于本尼迪克特·康伯巴奇来说，是繁忙的一年。他不仅在年初出演了由奥斯卡获奖导演丹尼·鲍尔的舞台剧《弗兰肯斯坦》，并在上周末凭借此剧，和约翰·李·米勒一起拿到了第57届英国标准晚报(Evening Standard)戏剧奖最佳男主角奖。之后当然是《神探夏洛克》第2季的拍摄工作，最新的进展是Michael Price正在录制第2季的原创音乐。之后，他还出演了HBO和BBC联合制作的一战史诗剧《行进的目的》(Parade's End)，将于明年播出。另外，今年他还有两部作品都很有奥斯卡相，一部是史蒂文·斯皮尔伯格导演的《战马》，一部则是同名冷战间谍小说改编的《锅匠，裁缝，士兵，间谍》。

　　在接受网站Collider的采访时，本尼谈到了以上这些他今年做过的重大事件，另外还特别说到了他即将在《霍比特人》中出演的角色Smaug。他将有望在度过了今年的圣诞节之后，就奔赴新西兰，正式进组。在访谈中，本尼特别强调，对于守财龙Smaug这个角色，他并不单一地去做配音，而是通过动作捕捉技术，真正地去饰演它。

Collider的问题：所以为《霍比特人》中的角色Smaug配音是怎么样的？

　　本尼：我是饰演Smaug，我是要实体化这条守财龙，而不单单是要配音。所以它将会是一个真实的角色，这对我来说并不陌生。我今年年初就和丹尼·鲍尔合作了舞台剧《弗兰肯斯坦》，而饰演怪物(Creature)让我拥有了完全的身体体验(在舞台上全裸表演)。我真是等不及了，不过剧组现在在拍第1部的其他戏份，而我则在拍摄《神探夏洛克》的第2季，并且和丽贝卡·豪尔、鲁伯特·艾弗雷特等在拍摄BBC和HBO联合制作的、由著名编剧汤姆·斯托帕德的撰写剧本的剧集《行进的目的》。虽然现在我和《霍比特人》之间好像没什么交集，不过一个月之后，我可能会和主创们像我们现在这样面对面地详谈了。我现在已经开始健身，并且做各种移动练习，让我的身体更柔软不僵硬，为那些很重要的动作捕捉技术活儿做好准备。我真是好期待，我将在1月开始拍摄这部影片。

　　《霍比特人1》将会在明年年底在新西兰全球首映，而《霍比特人2》则将会在2013年上映。而《锅匠》则将于12月9日在美国上映；《战马》在美国的首映日则为12月25日。而《神探夏洛克》的第2季，则预计将在明年年初在BBC播出。

Collider采访视频

弗兰肯斯坦 英国标准晚报戏剧奖最佳男主角颁奖

(编辑：小洛)