魏德圣签售新书 盼《赛德克·巴莱》内地上映

魏德圣

　　昨日下午，导演魏德圣带着新书《跟自己的名字赛跑》来到广州签售。不过，几乎所有读者与媒体的好奇点都是：《赛德克·巴莱》几时“登陆”，与大陆观众见面？“交去审查已经一段时间了，我希望快点过啊，台湾的DVD已经等到割肉快割到骨头的地步了！希望3月能上啊！你们能不能帮忙啊？”签售结束后，他接受记者采访时这样说，虽然话中带有一丝忍不住的急切，但脸上带着放松的笑容。“大陆版大约是2小时30分钟的新国际版，不是威尼斯那个版本，那个我已经销毁了。”回忆、总结、剖析，聊及种种，眼前的他，全程微笑以对。

　　谈删减：主题不会动，大陆版结尾就一次

　　《跟自己的名字赛跑》是魏德圣拍摄《赛德克·巴莱》的导演手记。去年金马奖采访时，他就向记者透露，正在积极准备将影片送审大陆，“希望尽快能与大陆观众见面。”无论如何都要想办法在大陆公映，交去审查已经一段时间了，希望早点通过。“在与读者交流时，就被问到大陆上映时间的问题，他还一度”假装淡定“。在接受记者采访时，他有些忍不住了，”希望3月能上啊！你们能不能帮忙啊？“为等大陆上映，他将原定3月底在台湾发行该片蓝光D V D的时间往后推，而代价就是向发行商让步、降低利润，”已经等到割肉快割到骨头的地步了！“

　　魏德圣透露，大陆送审的版本大约是2小时30分钟，是重新剪辑的国际版。去年威尼斯电影节上，该片也是以大约2个半小时的版本参赛，但反响不佳。他强调说，大陆版是重新剪辑的，“威尼斯那个版本，我已经销毁了。”从上下集时长共约4个半小时，剪到2个半小时，修改在什么地方？“原来下集的结尾删掉了30分钟的戏，台湾的上下集版本，很多观众会感觉好像结尾了很多次，但现在的大陆版结尾就一次。”他分析说，“我估计过审之后，大概还会删减一些过不了的血腥镜头，但主题不会动。”

　　他评价称，“大陆版更好”，因为“上集你看完了，你不会流泪，也不会鼓掌，但你心里会很沉重。这就是下集的票房不太好的原因，大家不知道下集有解药———就像感冒，汗冒完了，病就好了。大陆版更好，因为没有上下集，一次解放你。”

　　谈经验：就按自己的想法拍，好好做你想做的

　　《赛德克·巴莱》投资高达7亿新台币，甚至在开拍前就把投资花完，只好又四处借钱。“缺钱是这部电影最崩溃的事情。我们的制作人一开始不敢借钱，因为他以前从来没借过，他觉得找投资才是正道。找了4个月之后，我跟他说，放弃吧，赶紧借钱！刚开始他借20万，3天还，我说这种你借来干吗？后来他越借越多，5000万都不眨眼了。”回忆起当时的情景，魏德圣现在想起来历历在目，幸好朋友很支持，让他最为感激的是周杰伦慷慨解囊，“这是借钱最快的一次，都不用见面，一个电话搞定。”

　　那么，影片的回收状况究竟如何？欠下的债都还清了吗？魏德圣透露说，“成本是7亿（新台币），票房是8亿，拆账和海外是5亿，但《海角七号》有1亿的奖励金，然后下一部电影也会有1亿元的奖励金，消极地算是打平了，但积极来算还差2亿。”至于还债，他笑言，朋友的钱基本上都还清了，“不是朋友的另说，银行的还没还，反正银行都那么有钱了，还要干吗啊！”

　　经此“一役”，魏德圣说，接下来的新片计划将会慢慢做，“不管如何，‘台湾三部曲’（指台湾西拉雅原住民、荷兰人以及汉人的历史系列故事，预计开拍三部，暂名‘台湾三部曲’）会是我最后的一个包袱，接下来人生的所有事情就是可做可不做，对我来说不再有什么非做不可的事情了。”