《车在囧途》囧字变问号 院线辨字系统应改进

《车在囧途》主创

　　由华语大业出品，华原、鲍积明联合执导的新片《车在囧途》于4月1日已经正式与全国观众见面。这部由郭德纲、许绍洋、张馨予和王一楠联袂主演的都市温情喜剧围绕着“合伙买车”这条主线，演绎了一段让人爆笑的故事。日前，由于有些院线系统无法识别“囧”字，导致《车在囧途》变成《车在?途》或者《车在C途》，引发影迷和观众的集体关注，纷纷发微博围观。

　　《车在囧途》愚人节遇“囧” 网友发微博热议

　　由于电影《车在囧途》已经于愚人节当天登陆各大院线，与全国观众见面。而今天去电影院看《车在囧途》的观众都比较郁闷，拿到票不是“车在?途”就是“车在C途”。这一奇特的现象惹得观众纷纷在微博上晒图。其中一位网友表示很惊讶，“不是因为今天是愚人节才这样的吧，我的个神啊，是不是大家都一样?还是只有我一个……”也由网友见怪不怪，表示“这不是第一次了，之前上映的《囧蛋奇兵》也这样，院线咋都没改进。”有网友则进行驳斥，“如果出现‘?’无可非议，我们可以等，为什么会出现C什么的东东，这是什么意思?”对此，片方也表示很无奈，“没办法，这不是我们能决定的事，只能说麻烦大家忍受一下。”郭德纲第一时间知道后，幽默表示“这才像愚人节嘛，否则干巴巴的一点意思也没有，这样大家既囧又愚，谁也不用忽悠谁。”

"囧"字变问号

　　《车在囧途》遭遇“乌龙门”不是先例 院线辨字系统应改进

　　“囧”本义为“光明”，本来是生僻字，却突然在2008年成为网络流行的表情符号，成为网络聊天、论坛、博客中使用最频繁的字，它被赋予“郁闷、悲伤、无奈”之意。此外，“囧”被众多网友形容为“21世纪最风行的一个汉字”。但这种现象只发生在网络上，主流词典很少使用，因此《车在囧途》上映第一天就非常囧，众多影迷和观众去电影院买票，在全国票单上显示出的都是《车在?途》或《车在C途》。作为一部平民喜剧，又是愚人节上映，《车在囧途》遇到这种事还真是巧合，算是送给观众的礼物吧。一位院线经理表示，“其实这种现象已经不止一次出现，像《囧蛋奇兵》、《囧男孩》都是这样，用‘?’来代替，虽然这样挺好玩，但也反映出我们的院线系统更新太慢，现在电影的主流观众都是网民，这种词汇以后会越来越多，希望院线早点能改善，不要把自己搞得这么囧。”

本文只为传播信息之目的，不代表时光网认同其观点和立场，以及认同文中所述皆为事实。