业内人士谈无华语片入奥斯卡：咱们片没选对

华语片连续十年冲奥折戟

      洛杉矶当地时间周五(12月21日)早，主办奥斯卡的美国电影科学与艺术学院公布了入围2013年奥斯卡最佳外语片短名单的九部电影，片单明显以欧洲电影为主，9部影片中有7部来自欧洲，另外2部来自美洲地区，虽然其中的加拿大影片《战地女巫》(War Witch)的故事其实设定在非洲。此后，学院将挑选两个评审团于1月份早些时候挑选出最终的五部提名作品。

      今年来自中国大陆的《搜索》、香港的《夺命金》和台湾的《逆光飞翔》三部华语片全部落选，这也是继2003年张艺谋的《英雄》后，第10个年头华语片与奥斯卡无缘。由于在早先公布的金球奖提名中，三部影片均落选最佳外语片提名，华语片的“申奥”之路就并不被看好。好莱坞电影产业研究者周黎明表示对此结果早有预料，“我们选出来‘申奥’的片是完全不对路的，打个比方，就好像派篮球运动员去参加世界杯，就算你是姚明，那也于事无补”。

“规矩毕竟是人家定的，得去研究奥斯卡的游戏规则”

     早在内地申奥影片刚刚公布的时候，周黎明就表示和奥斯卡的口味“完全不对路”，所以他看到片单的时候感觉“太不出意料”了。“我不知道我们这边选片的事情到底是哪些人在做，但起码应该去研究一下奥斯卡的口味和规则，既然规矩是人家定的，我们得去研究，但现在感觉根本没人在做。其实也不难，把历年来的奥斯卡最佳外语片看上个五十几部也就差不多了”。

      周黎明表示奥斯卡不同于欧洲三大电影节，它综合了艺术与商业两方面。“奥斯卡喜欢的片子，总有一点儿东西与众不同。它会比较喜欢传统叙事，但不能太平庸，要有一点新意和亮点，像去年的《一次别离》，也是传统叙事，但有一个宗教信仰上的升华；在题材方面，可能由于评委的年纪偏大，太过于年轻人审美的东西，他们也不大能接受”。周黎明告诉凤凰娱乐，商业大片在奥斯卡也不吃香，“它既不偏爱大片，也不喜欢太过于实验性太先锋的电影”。所以他认为与去年的《十三钗》相比，今年的《搜索》路子可能还算稍微对了一点。

     除了选片因素之外，周黎明还认为中西方之间的文化差异也是难以逾越的鸿沟。“打一个比方，让座这件事情，在西方是男士给女士让，而在中国是年轻人给年老的人让。这些差异如果没人去给评委解读的话，他们也不懂，虽然说起来都是细节上的简单东西，但积少成多起来也是不可小视的”。

      而对于华语片本身质量不过关、没有硬货导致十年无缘奥斯卡这一说法，周黎明委婉回答说，“如果能挑对片子的话，入围的命中率是会大大提高的。”

      著名影评人毕成功也曾在受访时表示，奥斯卡最佳外语片奖的评审历来喜欢三类题材。“一是生离死别的人性视角电影，比如《告白》；二是跟二战有关系的，比如《更好的世界》；三是有一定人生感悟和文化包装的，比如《美错》。这都跟评委们的年纪有关系。”

“内地电影好片太少，我们真的没硬货”

      其实不止奥斯卡，华语影片近些年在欧洲三大电影节的表现也令人失望。 三大电影节每公布一次竞赛片片单，舆论就要对我国电影质量进行一次反思。有媒体报道说，今年《搜索》代表内地“申奥”，也就反映了内地电影的窘境。“别看我们的贺岁档很欢腾，《一九四二》没有达到上映一周的硬指标，《大上海》、《十二生肖》、《血滴子》都是港味商业片。”制片人何堪说，之前的《白鹿原》删减过度，有存在文化隔阂的问题，《画皮2》虽然是东方魔幻题材，但过于商业化，都不是奥斯卡的菜。在众多的电影中，选陈凯歌的《搜索》是不得已为之，虽然该片被认为有编造痕迹。上一年，曾在金像奖、金马奖上表现很好的《桃姐》曾代表香港申奥，但也无功而返。这一次的申奥作品，质量上还要稍逊色。我们真的没有硬货，才是我们与奥斯卡总是失之交臂的根本原因。