地心引力'发中国特制版预告 桑德拉越洋问候中国观众


《地心引力》海报 

 

   被詹姆斯·卡梅隆盛赞为“影史最佳太空片”的《地心引力》即将于11月20日以2D/3D/IMAX 3D/中国巨幕格式登陆中国内地。日前,该片专门为中国观众推出了一款“中国特制版”预告片,中国空间站、神舟飞船在预告片中首次登场。与此同时,女主角桑德拉·布洛克专程从美国发来越洋VCR,向中国观众问好。

 

  该片由华纳兄弟电影公司出品,曾执导《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》《人类之子》的墨西哥导演阿方索·卡隆担任导演,奥斯卡影后桑德拉·布洛克(代表作《弱点》)、金球奖影帝乔治·克鲁尼(代表作《后人》《辛瑞那》)联袂主演。

 

中国元素登场亮相 桑德拉中文问候观众

 

  预告片一开始,首先播放了桑德拉的越洋VCR:“大家好(中文),我是桑德拉·布洛克,非常感谢你们的支持并前往影院观看即将在11月20日上映的《地心引力》,谢谢。”随后的“中国特制版”预告中,一镜到底的华丽长镜头,将外太空爆炸突袭、危机迭起的“天晕地旋”淋漓展现,来自中国的太空空间站、神舟飞船也在预告片中首次被提及,并被直译为“Shen Zhou”,“我看到了中国空间站”“中国飞船叫神舟号,你可以坐那个回家,路有点远,我们能不能到那里就像抛硬币一样。”此后,中国空间站天宫一号在预告片中登场亮相,空间站上一闪而过的中文操作按钮让人倍感亲切。

 

  作为一部太空硬科幻,《地心引力》在国外上映时口碑爆棚,《时代周刊》评价:“地心引力展示了电影业的辉煌未来。”《访问好莱坞》表示:“这是令人叹为观止的经典之作。”《华尔街日报》评价:“做梦都不敢想的一场不可思议之旅在今天得以实现。”当然,也不能忘了《阿凡达》导演詹姆斯·卡梅隆的盛赞:“这是迄今为止最好的太空电影”。

 

中国元素有特色 神舟号拯救美宇航员

 

  相比以往好莱坞影片中中国元素可有可无的点缀作用,《地心引力》在中国元素的运用上似乎显得格外有特色。而且,这一次不再是好莱坞习以为常的“美国拯救世界”,取而代之的是“中国的航天科技成果拯救了美国宇航员”。

 

  影片讲述了一个在地球空间站工作的男宇航员和一个女宇航员出舱进行行走测试时,空间站突然发生爆炸的故事,而空间站爆炸后,女宇航员返回地球的唯一希望寄托在中国空间站天宫一号和神舟飞船上。除了天宫一号和神舟飞船,影片中还“闪现”了乒乓球、弥勒佛像等中国元素。

 

↓点击播放《地心引力》中国特制版预告片↓