薛凯琪中文差连出丑 唱错歌词公开道歉(图)

　　薛凯琪中文差连出丑 唱错歌词公开道歉

　　http://www.gog.com.cn　09-11-27 13:32 太阳报

　　

薛凯琪中文差连环出丑。

　　　　薛凯琪中文差，前晚(11月25日晚)在香港录像《劲歌金曲》时讲成语出错，尴尬傻笑遮丑。昨天(11月26日)出席户外活动又唱错歌词，要向观众公开道歉。

　　向来不谙中文的薛凯琪，前晚亮相《劲歌金曲》时跟司仪闲聊，本欲说“易如反掌”，却讲成“如易反掌”，连台下的歌迷都偷笑，事后她说：“我已经进步很大了，因为紧张才讲错。”薛凯琪表示以前看歌词，有九成要翻译成英文，但现在只需翻译三成，就连甚富诗意的新歌《慕容雪》，她也明了个中意境，薛凯琪说：“因为我在学中文，而且因为拍剧接触多了，有进步，就连普通话也变好了，不过在横店拍完剧回来，广东话变差了。”


　　自觉中文有进步的薛凯琪，昨天(11月26日)与师弟周柏豪及周子扬到香港中文大学出席“恋爱嘉年华音乐会”时，再次“老马失蹄”，她在二十多度的气温下，虽然穿上小背心，但却戴了毛线帽及围巾配长靴，打扮古怪的她在台上又唱又跳，可能因太热而影响演出，结果唱错歌词，她一度在台上傻笑，事后即向台下大学生道歉，而学生则大叫“不要紧”以示支持。

　　此外，羽翘前晚(11月25日晚)在《劲歌金曲》中献唱亲自填词的新歌《吸血新世纪》，她透露以吸血鬼来形容花心男友，也是她的亲身经历。

　　作者： 编辑： 袁芳