刘美君新碟：唱男人的歌 让翻唱多一点香艳味

刘美君。

唱片封面和宣传照上，刘美君依旧延续了她一贯的女性香艳特色。但对于她的翻唱，有人接受新韵味，有人怀念旧版本。

>>>>[点.击.试.听] 刘美君新碟《Love Ad-dict》

黄丹婷自2009年推出大受好评的广东大碟《Queen of Hardships》之后，刘美君在乐坛隐影一年多，终于在6月17日推出了翻唱大碟《Love Ad-dict》。新专辑选唱了十首来自港台内地男歌手的经典国语金曲，包括《认错》、《走钢索的人》、《一场游戏一场梦》等，据环球唱片公司透露，在上市短短两天时间里，该专辑在香港的销量已突破一万张。“歌词中的‘她’也不会改成‘他’，想象空间就更大，趣味性更多”，日前，刘美君在接受南方都市报记者专访时，谈及翻唱男人歌是有意安排的；翻唱作品首首都谈情说爱，刘美君自信自己的演绎，“我喜欢恋爱，忠于恋爱，是天生的爱情狂。”

Part1

刘美君说《Love Addict》

翻唱男歌歌词“她”不变，多了香艳味

踏入2011年，刘美君拿来早在20世纪八九十年代就已面市的国语歌曲重新演绎，十首歌的原唱者是清一色的男子组：有早已解散的组合优客李林(李骥和林志炫)的《认错》、李泉的经典之作《走钢索的人》，也有黄大炜的悲情情歌《你把我灌醉》以及王杰与张信哲的《一场游戏一场梦》、《爱如潮水》等。刘美君说做翻唱碟理由很简单，“因为没做过国语(碟)，也没做过翻唱，所以就二合一。”

专辑内容锁定在“翻唱”范围，自然歌词题材、选曲方面已有基本的格调，要在原基础上再创新实属不易。刘美君笑言，做翻唱碟还要全部选男歌手的作品其实是有意为之，“这样会更有趣一些，因为男生的歌曲会比较刚强，由我唱出来的话效果就会不一样。很多男生的歌曲中常常用女子的‘她’，这次歌词中的‘她’也不会改成‘他’，想象空间就更大。”比如《爱如潮水》有一句“我再也不愿见你在深夜里买醉，不愿别的男人见识你的妩媚”，刘美君边哼唱边解释：“现在换成女人对女人唱这样的歌词，会让人有更多一层想象空间，会去猜测她们到底是什么关系呢？”刘美君认为即使是翻唱碟，也可延续她以往的香艳风格，那份神髓仍在。

翻唱很难“希望忘掉原曲，完全当是我的新歌”

“不骚就不叫刘美君了”，这是去年《Queen of Hardships》推出后，有歌迷在网上的评价。一向在音乐上有着鲜明个性的她，在这次的翻唱碟中也同样坚持自己的招牌。“首先一定是我很喜欢的旋律，十首歌的曲风、感觉、音域都不一样，我也将自己当成消费者，希望十首歌听下来不会觉得雷同。我挑了十个性格十分不同的歌手，一张专辑就有十种风格。”

这张专辑由台湾音乐教父王治平与香港顶级音乐人冯翰铭监制，制作历时一年多，刘美君说重新编曲就让两位监制十分痛苦，“他们要先听完市面上所有的翻唱版本，改编不能为改而改，要符合歌曲本身的感情。每个制作环节都很花心思。我们甚至每首歌都试了4到6个音域，一点也不马虎。”该专辑用《认错》开场，响起的是她干净的清唱，随后《走钢索的人》却演绎出一番慵懒与性感之味，在《何去何从》中萦绕着悠扬的二胡声……

对于这些“旧瓶新装”，有歌迷大赞歌者诠释到位，歌中有韵味，但也有歌迷认为每首歌的处理有些雷同。对于外界的各种反应，刘美君自信这次的作品是“拿得出手”的：“说实话，我花那么多时间和心思，我想(质量)也不会差吧！许多人对这十首歌耳熟能详，我唱之前要对自己洗脑，这很辛苦，比如王杰的《一场游戏一场梦》，他演唱的声音和形象都太深入人心了。我不敢说能保留原唱的味道，只能说保留了主旋律，歌词也改了一些。我希望你忘掉原曲，完全当是我的新歌。”