韩庚SM案件律师证明函。
韩庚。
韩国人气偶像组合Super Junior前成员韩庚日前撤回了针对经纪公司SM娱乐提起的关于专属合同的诉讼。今日(9月27日)韩庚现在所属的经纪公司乐华娱乐向网易娱乐发来声明与律师证明函,确认韩庚和SM之间的专属合同效力不存在诉讼结果。
据9月25日首尔市高等法院民事19部(部长审判官高毅永)所称,韩庚的诉讼代理人法务法人知平知善(音)于本月21日递交了专属合约效力不存在再确认诉讼取消文。由此,自去年12月因专属合同不合理提出诉讼之后持续的法庭纠纷告一段落。
当时,韩庚在上诉状中主张:“因为各种违约金的规定,只好去完成十分紧张的日程”,“因为SM处于有利地位,专属合约也缔结得十分不公正。在21岁签约会一直被绑定到34岁,这很不公正。”
接着,一审裁判部也同意韩庚的说法,表示“2003年1月专属合约和2007年2月变更合约、12月附属合约等三次的条约都无效”。韩庚退出了SJ,现在在中国单独活动。
韩庚SM案件律师证明函翻译如下:
韩庚向SM提起的专属合同效力不存在诉讼终结
就首尔高等法院2011-13014号专属合同效力不存在诉讼,韩庚和SM已经达成圆满的和解,经协商韩庚向法院提交撤诉申请书的方式终结诉讼。
韩庚日后按现有方式在中国开展活动,在韩国没有具体的活动安排。
根据双方当事人签订的协议,具体内容不便公开,望各家媒体谅解。
韩庚的法律代理人
法务法人 韩结韩蔚
SM法律代理人
法务法人 地平志诚