汤唯韩国被封“中国女神” 自曝中英双语主持内幕

汤唯许下生日愿望

汤唯、安圣基亮相活动

m1905电影网授权刊载10月8日报道被韩国媒体誉为“中国女神”的演员汤唯和韩国国民演员安圣基公开了担任第17届釜山国际电影节开幕式主持人的幕后经历。5日在釜山海云台biff village举行的安圣基和汤唯“Open Talk”活动中，二人对于前一天(4日)举行的开幕式上一起担任主持人一事吐露了当时的感想。

特别是人们都在猜测有关汤唯在与安圣基语言不通，沟通会有很多困难这一方面时，汤唯解释道：“这是一个秘密，事实上安圣基前辈能听懂中文，我也能听懂韩语，所以沟通起来并无大碍。但这是秘密，只能在这里告诉大家。能与安圣基这样的大前辈一起主持开幕式，这本身就是一种荣幸。很高兴大家能来到这里和我见面，今天的天气也不错，希望大家能和大家一起度过一段愉快的时光。”

安圣基和汤唯之间能顺利对懂彼此说的话，这源于各自在韩中合作的电影中出演的经验。安圣基笑着说道：“在拍摄电影《武士》的时候，进行了简单中文学习，所以能听懂一些中文，但是事后又全忘了。幸亏4年前再次和刘德华、范冰冰一起拍摄了电影《墨攻》，又并找回当初学过的那些中文。”

接着安圣基又解释了当初原定用英语主持开幕式的汤唯，最后以中文和英语混合主持的缘由：“在开幕前一天的讨论会为止一直定的是汤唯用英语，我用韩语主持，但是后来考虑到汤唯使用中文会使整个流程更顺畅更自然，所以就定下以汤唯用中文和英语混合，我用韩语主持的方式来进行。”

虽然汤唯的英语实力十分出众到不逊色与母语中文的程度，但是作为母语中文肯定在某种程度上会比英文说起来更得心应手，所以这点安圣基也是完全能理解的。安圣基表示：“大家都知道英语当然不如母语那样能更好抒发感情，所以以中文和英语混用的话会更自然。结束之后，很多人都表示这样主持更自然更好，所以我和汤唯都感到非常高兴。”

当天汤唯在舞台上收到了主办方准备的生日蛋糕，虽然汤唯的生日是10月7日，但是主办方还是很贴心的为她提前准备了生日蛋糕和礼物。当天在biff village的釜山市民们还为汤唯唱了生日歌，汤唯对此表示很幸福。

另外，第17届釜山国际电影节于10月4日开幕截止至10月13日闭幕，为期10天在釜山影殿堂和海云台、南浦洞一带举行。