网易娱乐专稿12月16日报道(文/派翠克 图、视频/伟子)《罗曼蒂克消亡史》里,钟欣潼扮演的是被冷落的姨太太小五。谈到接演这个角色,她特别的诚实——直接告诉我们,这是公司给自己的机会。然而对于一个香港人,阿娇说,上海话简直就是门外星语言。不用注音和拼音的她,只能用各种字去记录上海话的发音,结果发现难上加难。
这次她所扮演的小五,是葛优饰演的陆先生的姨太太,不是受宠的那个。然而在电影之外,这个人物也有她自己的前史:“其实我在电影里面是一个舞小姐,他是把我带离开富春楼,为什么叫老五,就是因为我在富春楼里面排行第五,所以叫老五。他是把我从一个地狱带到一个正常的环境生活。所以他对我来说是恩人,在那个年代的女人是比较难生活或者是靠自己生活是比较困难的。所以能够陆先生的照顾也是真的非常感恩。”
这也解释了为什么最后她如此忠心耿耿地为陆先生献出了自己的生命。而阿娇说,自己很少会跟角色共鸣,但是对小五而言,她觉得自己和这个角色有那么点相似的地方:“对我重要的人我会义无反顾去为他做任何事情,但是自杀式行动我还没有想到。”
事实上,这场重头戏只有一条的机会,因为要拍摄中枪流血,而衣服只有一套,所以只能拍一次。但阿娇告诉我们,这不是最难的一段。对她而言,最难的,还是抽烟的镜头——不会抽烟的她除了要现场学,学的还是没有过滤嘴的卷烟。
《罗曼蒂克消亡史》不是钟欣潼第一次和内地的班底合作,但她说是非常有意思的一次:因为和葛优、闫妮这样的喜剧演员在一起,大家都非常的健谈。不过当我们问到,是不是就此爱上了文艺片的演出,阿娇笑着告诉我们:“我喜欢文艺爱情片,比较诗情画意的、小清新的感觉,像《前度》那种。”显得十分娇俏。
采访实录:
英皇给机会出演小五
上海话如同外星演员
网易娱乐:昨天已经看完电影了,非常喜欢你在里面的这个角色,首先想知道是怎么加入到这个剧组里面。
钟欣潼:是因为我公司有投资这个电影,我觉得这是公司给我的一个机会,也是一个非常好的机会可以跟那么多的好演员去拍这个电影,我觉得非常荣幸而且可以学到的东西很多。
网易娱乐:你觉得这次尤其是和葛优老师的对手戏很多,跟葛优合作有什么感觉?
钟欣潼:跟葛优老师当然是紧张了,因为第一次跟葛大爷拍电影,他本身气场很大,但是他没有架子。紧张肯定是有的,一来我们是要讲上海话,我没有信心的东西就会很紧张。但是他会鼓励我,慢慢来,不要紧张。不觉得这是非常好的鼓励。
网易娱乐:所以现场怎么克服这种紧张感?
钟欣潼:没办法,说不来,还是要说啊。
网易娱乐:上海话难学吗?
钟欣潼:特别难学,上海话对我来说真的是外星语言。我学的时候用广东话加国语,因为我不会拼音,不会注音,只是用一些我听得懂的字去翻译,但是我要记住我翻译的字更难,我不会记得那句话的意思是什么了。所以真的是非常困难的事情。
网易娱乐:所以在你进入到剧组之中,导演就跟你定下了出演小五这个角色?
钟欣潼:对,我接到剧本的时候,我就已经是这个角色。
网易娱乐:据说这次演员拿到这个剧本的时候,都拿到只有自己的这个部分。但是我们看到片子里面大概只有两场非常重要的戏。能不能说一说小五这个角色导演是怎么跟你形容的。
钟欣潼:导演没有太多的去说老五是一个怎样的人物,如果了解不了的话我会问,我那个的情绪该是怎么样,我会以自己的方式去演这个角色。
网易娱乐:除了这两场戏,一场是在自己的家里面见葛优,帮葛优拖鞋的一场戏。还有一场是枪战戏,这是我们最后电影里面看到的两场戏,除了这个之外片场还拍了其它的戏份吗?
钟欣潼:有其它的戏份,有一些细节的部分也没有放出来。不重要呀,也有交代了。
网易娱乐:小五是怎么认识陆先生的,因为整个片子里面好像小五对陆先生其实非常忠心耿耿。
钟欣潼:其实我在电影里面是一个舞小姐,他是把我带离开富春楼,为什么叫老五,就是因为我在富春楼里面排行第五,所以叫老五。他是把我从一个地狱带到一个正常的环境生活。所以他对我来说是恩人,在那个年代的女人是比较难生活或者是靠自己生活是比较困难的。所以能够陆先生的照顾也是真的非常感恩。
现场和导演学习抽烟
最好的戏当然在电影里
网易娱乐:觉得自己在演这个角色的时候会有共鸣的感觉吗?
钟欣潼:我很少有共鸣,但是我不会枪杀自己。对我重要的人我会义无反顾去为他做任何事情,但是自杀式行动我还没有想到。
网易娱乐:所以导演当时是怎么跟你说这场枪战戏的,到底应该演出一个什么样的情绪。
钟欣潼:这个情绪是蛮纠结的。因为我是知道自己要去送死,所以我就装扮的漂漂亮亮的,有很多第一次,第一次抽烟,真的不会抽。拍的好几天跟导演说我不会抽烟,可以教一下我吗?因为那时候的烟是没有烟嘴的,抽一口满口都是烟丝。那场戏拍的那一刻之前才说好,我教你。一半工作人员在外面抽烟就教我怎么抽,我还是从拿烟到点火再抽,那个过程很难,因为我学的只是抽的那一下。演的时候要拿个烟盒出来,之后拿一根烟再拿一个火机,之后再点火。这个很难,因为我蛮怕火的,也不太会用那种火机,但是我也觉得蛮像的。还有第一次用反映弹,之前没有拍过被枪杀的镜头,第一次用反映弹那场戏是我杀青的镜头,只有一次机会,因为衣服只有一套。如果失败了之后就没有了。也是蛮紧张的。
网易娱乐:那场戏必须得一条过。
钟欣潼:必须得一条过。
网易娱乐:演得时候包括还有跟杜淳之间的合作,和杜淳在这场戏之间你觉得你们两个互动如何?
钟欣潼:其实他那场戏也卡掉了一部分。我那边一直在抽烟,他一直在吃饼。吃饼有看到吗?
网易娱乐:没有。
钟欣潼:他吃了12个饼吧,就一直在吃,也没有吐出来。
网易娱乐:演完这一次之后,我知道在多年前曾经在《梅兰芳》剧组也待过,也是接触了大量的内地演员。你觉得这么多年过去之后,再跟这些内地演员合作有什么不一样的感觉。
钟欣潼:我觉得是剧组不一样了。《梅兰芳》的时候我会比较紧张,压力蛮大的。大家都非常紧张的去做每一件事情,因为陈凯歌导演非常严格,还有陈红老师也是非常严格,但是非常谨慎。好像连呼吸声都不可以听到。那个气氛有点大,压力蛮大的。但是这个剧闫妮姐和葛优老师都是喜剧演员,他们都很健谈,我们可以聊天。
感觉很不一样,可是会有压力。因为说的话语言也不一样。《梅兰芳》的时候我说的是老一点的国语,那个时候的国语也没有很好。就是咱们,这个咱们咱这个字也NG了很多次。所以我觉得人可以进步,还有很多进步空间。
网易娱乐:记得那个时候就说自己特别喜欢拍文艺片,这个文艺片对自己算是一种琢磨吗?
钟欣潼:我喜欢文艺爱情片,比较诗情画意的、小清新的感觉,比较轻松的。
网易娱乐:像早年《这个夏天有异性》这样子。
钟欣潼:那我比较喜欢《前度》那种。
网易娱乐:现在除了演戏之后,今年好像是Twins十五周年,也有演唱会这样,所以今年的工作是不会会很忙?
钟欣潼:今年会很忙,我们刚刚在澳门完成了澳门演唱会,2月份会到美国,中间会有一些工作,我们还要抽时间录音。因为我们太忙了,连录音的时间都没有。所以专辑还是在进行当中。
网易娱乐:现在比起来觉得演戏和唱歌自己更喜欢哪一种?
钟欣潼:其实都喜欢的。现在的改变和进步挺多的。对自己的信心也多了,所以两方面我都很喜欢。
网易娱乐:像《罗曼蒂克消亡史》里面自己本来演了这么多场戏,最后被导演下狠手删掉了。自己会不会觉得有点难过。
钟欣潼:没有。当然会把最好的放在电影里面,不好的肯定要剪掉。
网易娱乐:其实这个角色我觉得本身层次感很强,但是最后可能只剩下两场戏,不希望说希望能看到自己更多的表演吗?
钟欣潼:我觉得戏多不多不重要。最重要是人物的魅力、个性大家看到,喜爱就好。
和葛优演戏不尴尬
终于要和阿Sa演情敌
网易娱乐:在这个片子里面就是感觉到老五后来被陆先生冷落,但是她还能义无反顾的为陆先生献身,你自己认同她这种做法吗?
钟欣潼:其实我没有觉得给她冷落,只有他太忙,未必会常常见到。但是也非常期待他可以来找我了,那一刻是特别的感觉到幸福和开心的。
网易娱乐:第一场戏里面跟葛优的那场戏,就是直接帮他脱衣服、脱鞋,演起来会不会有一点尴尬。
钟欣潼:没有尴尬,也还好。
网易娱乐:所以跟葛优整个这样的一个合作。
钟欣潼:帮他脱衣服还好,帮自己脱就有点尴尬,因为脱不掉,钮扣太紧。
网易娱乐:所以这样跟葛优整个合作下来,你觉得他跟自己以前想像的比如看到的喜剧电影里的人感觉一样吗?
钟欣潼:很不一样。之前看葛大爷的电影就是冷幽默嘛。在这戏里面挺认真的。笑点不在他身上,在其他人身上。
网易娱乐:这次在谁身上呢?
钟欣潼:杜江、王传君。
网易娱乐:片场跟他们在一块有对手戏吗?
钟欣潼:没有跟他们有对手戏。
网易娱乐:除了《罗曼蒂克消亡史》之外,好像前段时间应该是拍完了刘镇伟导演的《蹴鞠》,那部戏是不是跟阿SA好多年之后再一次两个人一块演出。
钟欣潼:是。都很久没有跟她一起拍戏了。刚刚她有一部电影叫《原谅他77次》我就在里面帮她客串了一个角色。
网易娱乐:《蹴鞠》里面两个人还是双生姐妹的感觉吗?还是不一样的。
钟欣潼:不是,我们是情敌,按我们喜欢同一个人。也是突破。
网易娱乐:这部戏里面是不是会有很多动作戏。
钟欣潼:《蹴鞠》里面有很多,但是打的部分我就没有。但是有很多很好的演员他们就要打。
网易娱乐:永远跟她演这样的角色。
钟欣潼:没有,这是第一次。
网易娱乐:第一次情敌。
钟欣潼:对。
网易娱乐:这样跟之前两个人比如像在《这个夏天有异性》里或者是《古宅心慌慌》这样的感觉有什么不一样呢?还有《千机变》这样的。
钟欣潼:《古宅心慌慌》我们是姐妹,有血缘关系的姐妹。
网易娱乐:所以这次终于演情敌了。
钟欣潼:真的是第一次,为了一个男人。我们在里面是没有关系的。
网易娱乐:演情敌觉得两个人这么多年的这么好的关系,两个人会觉得?
钟欣潼:真的是还好。
网易娱乐:我不知道你有没有大家会说你穿的鞋特别喜欢穿厚的。
钟欣潼:大家一直在问。
网易娱乐:大家都在问,为什么自己特别喜欢穿厚厚的鞋。
钟欣潼:其实不止我穿好不好,要不要我属给你们听,有谁在穿这个鞋,很多都在穿,我觉得这个很时尚。可能大家不懂而已。还有为什么要穿厚的鞋,不穿平的鞋。因为我两只脚都扭伤过,而且我满身都是伤,我不可以走路。穿那些鞋我走不到路。要不然我会断的。
网易娱乐:这次整个《罗曼蒂克消亡史》跟着这么多站路演包括之前的发布会,自己觉得对这部电影算是拍过之中最喜欢的吗?
钟欣潼:我觉得《罗曼蒂克消亡史》是我演的电影里面最特别的,最有意思的。还有就是我第一次有那么多的导演去评价这个戏在同一个晚上。真的是挺开心的,大家都喜欢。
网易娱乐:接下来今年马上12月就要过完了,明年整个这一年会有什么新的计划吗?
钟欣潼:我们会继续有巡回演唱会,我们也非常期待,希望可以有part 2(音)在香港的。因为我们在香港的舞台实在太棒了。希望真的有机会可以再开part 2,会拍电影、拍电视剧。我刚拍完一个电视剧,叫《朝歌》,是于正老师的。之后会有很多不一样的工作。
网易娱乐:谢谢。
钟欣潼:谢谢。