意大利小剧场话剧《托托和维切》
2016年7月2日 至 2016年7月3日 ，意大利小剧场话剧《托托和维切》在 天津大剧院 精彩上演。
基本信息
2016.07.02 - 2016.07.03
天津大剧院-多功能厅
以演出现场为准
以场馆规定为准
演出详情
意大利语演出，中文字幕
Italian Performance with Chinese subtitle
第七届北京南锣鼓巷戏剧节邀请作品
戏剧构作：弗兰科·斯卡尔达蒂
导演/主演：恩佐·维特拉诺 斯泰法诺·兰蒂斯
灯光设计：毛里齐奥·维亚尼
服装设计：梅拉·戴莱里巴
灯光音响师：安东尼奥·里纳尔迪
出品方：Diablogues/维特拉诺-兰蒂斯剧团
*具体信息以现场演出为准
Written by Franco Scaldati
Directed and performed by Enzo Vetrano and Stefano Randisi
Light design Maurizio Viani
Costume design Mela Dell'Erba
Light and sound technician Antonio Rinaldi
Produced by Diablogues / Compagnia Vetrano-Randisi
恩佐·维特拉诺（Enzo Vetrano）和斯泰法诺·兰蒂斯（Stefano Randisi）
兼演员、编剧和导演于一身的恩佐·韦特拉诺与斯蒂芬诺·兰蒂斯，自1976年开始共事至今。2011年9月，他们排演的皮兰德娄剧作《高山巨人》获得了意大利"戏剧面具"奖（Le Maschere del Teatro），这是意大利最具分量的戏剧奖项之一。2010年，他们因致力于探索与传统相结合工作而被授予伊斯特里奥奖（Hystrio Prize）。
2007年，他们与艾莲娜·布西（Elena Bucci）和马可·格罗索（Marco Sgrosso）合作排演的哥尔多尼剧作《渴望假期》在意大利剧院协会（ETI）举办的戏剧奥林匹克中获最佳剧目奖。
1988年这两位导演获得了巴勒莫戏剧奖，由巴勒莫市市长里奥卢卡·奥兰多（Leoluca Orlando）为其颁奖。2007年他们获得了伊莫拉戏剧奖，以示对其戏剧生涯的认可。
意大利Baldini & Castoldi出版社于1998年发行了《二十世纪表演艺术辞典》，二位导演均名列其中。
在1983到1992年间，他们执导于博洛尼亚的新景象合作社（Cooperativa Nuova Scena）旗下的一个私人剧团，其间与戏剧大师里奥·德波拉迪尼斯（Leo de Berardinis）合作，演出了许多作品。
1995年，他们创办了Diablogues剧团，旨在实验戏剧制作、音乐创作和演员培养。从2001年到2012年，他们创立并主办了Acqua di terra/terra di luna戏剧节，这是亚平宁地区规模最大的文化盛事。
1999到2003年，他们与美丽旗帜剧团（Le Belle Bandiere）合作，钻研经典文本，上演了许多备受称道的剧目：皮兰德娄的《帽子和铃铛》（1999），普劳图斯、莫里哀、克莱斯特和季洛杜的《安菲特律昂》（2000），《威尼斯商人》（2001）以及哥尔多尼的《渴望假期》（2003）等。在这一阶段，剧团以本原的诠释和视角还原了诸多经典剧作。
近年来，剧团新排演了许多皮兰德娄的作品：《人、兽与美德》（2005），《想一想，贾科米诺》（2007），《高山巨人》（2009），《六个寻找剧作家的角色》（2010），《寻找自我》（2011）等。另外，他们还研习了弗兰科·斯卡尔达蒂（Franco Scaldati）的情感剧作，推出了精彩的《托托和维切》（2012）。
Enzo Vetrano and Stefano Randisi
Actors, dramturg and stage directors, Enzo Vetrano and Stefano Randisi have been working together since 1976. In September 2011 they won one of the most important Italian award Le Maschere del Teatro for the best show with "I giganti della montagna" written by Luigi Pirandello. In 2010 they have been awarded with Hystrio prize for their work between research and tradition.
In 2007 they received ETI - Theatre Olimpics prize for the Best show "Le smanie della villeggiatura" written by Carlo Goldoni, produced with Elena Bucci and Marco Sgrosso.
In 1988 the two stage directors received the Palermo Price for the Theatre from Mr Leoluca Orlando (Mayor of the town in Sicily) and in 2007 they received the Imola Price for the Theatre, in recognition of their career.
Both stage directors are mentioned in the prestigious Dizionario dello Spettacolo del Novecento (Dictionary of the XX°century's theatre performance) published in 1998 by the publishing house Baldini e Castoldi.
From 1983 to 1992 they directed a private company housed in Cooperativa Nuova Scena in Bologna, producing many shows and working with the theatre Master Mr Leo de Berardinis.
In 1995 they founded the Diablogues Company, with the aim of producing experimental theatre shows, music productions and developing actors education. From 2001 to 2012 they founded and directed the theatre festival Acqua di terra/terra di luna, the greatest cultural event in the Appennines.
From 1999 to 2003 a successful collaboration with Le Belle Bandiere Company gave birth to a research on classical texts and to the production of many appreciated shows: "Il berretto a sonagli" by Pirandello (1999) "Anfitrione" from Plauto, Molière, Kleist and Giraudoux (2000) "Il mercante di Venezia" (2001) and "Le smanie per la villeggiatura" by Goldoni (2003). In this period, the company presented an original interpretation and vision of the classical texts.
Lately the company enriched the repertory with some Pirandello works: "L'uomo, la bestia e la virtù" (2005), "Pensaci, Giacomino!" (2007), "I Giganti della Montagna" (2009), "Fantasmi" (2010), "Trovarsi" (2011). And they also worked on the emotional dramaturgy by Franco Scaldati with the amazing show "Totò e Vicè" (2012).
