2017年11月16日 至 2017年11月18日 ,意大利帕尔玛皇家歌剧院歌剧《艺术家的生涯》在 天津大剧院 精彩上演。
2017.11.16 - 2017.11.18
天津大剧院-歌剧厅
以演出现场为准
以场馆规定为准
朱塞佩·贾科萨和路易吉·伊利卡根据法国剧作家亨利·穆尔杰的同名小说改编,普契尼作曲四幕歌剧
意大利帕尔马皇家歌剧院制作 A Production of Teatro Regio di Parma
剧情
第一幕
场景:四位波西米亚人(艺术家)居住的阁楼
诗人鲁道夫、音乐家舒纳尔、画家马尔切洛和哲学家柯林,同居于巴黎一楼顶小屋中,相处得和谐友爱,但经常生活潦倒。诗人与画家坐于陋室一角内,画家手已冻僵,几乎握不住笔;诗人也冻得难以忍受,不断活动着身体来暖和自己,两人在讨论用什么方法可以使房间变得稍为暖和一点。最后鲁道夫提议:干脆用他刚完成的戏剧手稿当柴火来烧,以便取暖。没多久,哲学家柯林也从外头回来了;原本他计划拿书去典当,换些零钱买食物,可是谁会在圣诞节前夕向他买一堆旧书呢?于是他只好又拎着一堆书无功而返。就在三位艺术家挤在一起享受片刻暖和的时候,他们的另一个伙伴音乐家舒纳尔抱着一堆食物和美酒推门进来,原来他过去两三天临时应聘去一位贵族家中工作,要做的却是对着一只鹦鹉弹琴,一直弹到鹦鹉死掉为止。他赚了一点小钱,于是就买了一堆美食来招待室友。三人见到意外财物,不胜欣慰,就在另外三位饥寒交加的艺术家正要大吃大喝的时候,舒纳尔却建议:不如把这些美食留到以后享用,现在先去酒馆好好消磨一个晚上。
大伙儿正准备出门,门外响起了一阵敲门声。原来是房东班努瓦来索取房租了。几个人嘀咕着想赶快把他打发掉,于是四个人围在班努瓦旁边,又灌他美酒、又和他打哈哈。班努瓦在美酒下肚之后,竟然酒兴大发,说起自己过去与美女周旋的艳遇。四位艺术家一时“正气凛然”,“不耻” 班努瓦的行径,连踢带推地把他赶出门去。麻烦既除,是该准备出门了,但是鲁道夫却诗兴大作,想要再写一段文章之后再出门;另外三位艺术家与他相约在酒馆碰面。这时门外再度响起微弱的敲门声,鲁道夫开门一看,是一位脸色苍白的女人。
鲁道夫让她喝了点酒,暖暖身子,她慢慢恢复过来,这才看清她长得非常漂亮。这个女人是住在附近的绣花姑娘,名叫咪咪,她过来是来借火的。诗人帮助她点燃蜡烛,咪咪在借到火之后,起身道回返家,她才发现钥匙遗落在鲁道夫家中,咪咪回来寻找的时候,又是一阵风吹过,吹熄了两人手中的蜡烛,两人只好在黑暗中摸索着找钥匙。鲁道夫在黑暗中无意间碰着了咪咪冰冷的小手。接着,鲁道夫开始向咪咪自我介绍,又表白了对咪咪的爱慕之情。
咪咪知道了鲁道夫的一切情形,于是她也将自己的身世说给他听。顷刻之间俩人已成知心朋友。就在咪咪告白之后、正要离去之时,楼下传来了另外三位艺术家的催促声,鲁道夫跑到窗口响应;回过头来的时候,只见窗外月光洒在咪咪的脸庞,鲁道夫一时情不自禁,歌颂着咪咪的美丽。而咪咪这时也陷入了爱情之中;她和鲁道夫手携着手加入另外三位艺术家的行列,一同前往酒馆。
第二幕
场景:巴黎的拉丁区
酒馆在巴黎城中,它有一种特别独特的风格,到这酒馆中的人都是艺术家,也有一些崇拜或模仿艺术的人。不多一会,鲁道夫带着咪咪到这酒馆,诗人便向他的朋友一一介绍,咪咪与他们共在酒馆内畅饮,十分欢乐。这时画家马尔切洛的老情人穆塞塔与一个老贵族议员阿尔契多罗上场坐到了邻近的一张桌旁。马尔切洛仍然深爱着美丽绝伦的穆塞塔,而穆塞塔内心爱的也是马尔切洛,只是她爱贪图享受才用情不专。
穆塞塔决定唱一首歌曲,重新激起马尔切洛对她的爱意。并施调虎离山之计,她以鞋小要换双大的为由,打发老贵族阿尔契多罗去换鞋,而自己却投入了玛尔切洛的怀抱。酒馆侍者送来账单,舒纳尔却发现钱包丢了,而其余四人始发现囊中余款不够付账,穆塞塔说自有人付,不必忧虑,随后和大家离开了酒店。
当阿尔契多罗回到酒店时,等待他的只有一张空空的桌子和两张待付的账单。一气之下倒在椅子上,却只好解囊付账。
第三幕
场景:在海关收费处
此时正值冬令,天气奇冷,鲁道夫和朋友们在一家旅店里暂居已有一段时间了,咪咪从远处走来,她边走边剧烈咳嗽,肺病已非常严重。她打听到旅店的位置,让人叫出画家马尔切洛。咪咪非常痛苦地对画家说,鲁道夫已有一段时间对她冷言冷语,她认为是鲁道夫嫉妒心太重,她不能跟诗人住在一起,可没有诗人,她又活不下去。所以请马尔切洛代为出来从中协调,他们正说着,这时鲁道夫出来找画家,咪咪却藏在一棵树的后面听他们讲话。
开始他向马尔切洛数落咪咪的不是,在画家的追问下,鲁道夫才说出了真情:他爱咪咪,但由于太穷,他无力供养咪咪,更没钱给咪咪治病,这样下去,这可怜的姑娘是活不长的。一阵咳嗽声使鲁道夫注意到了躲在一边的咪咪,内心强烈的感情使他不顾一切地把咪咪搂在了怀里,百般抚慰。而咪咪则很谅解。最后鲁道夫与咪咪相约,在四月春天来临前暂不分离。咪咪理解了鲁道夫,为了不拖累他,决心和他分手。
这时,旅店里传出一阵骚乱,马尔切洛进去一看,原来是穆塞塔在和一个陌生人调情。马尔切洛大怒和穆塞塔争吵起来。
第四幕
场景:回到四位波西米亚人(艺术家)居住的阁楼
鲁道夫与马尔切洛都已经和女友分离,照旧过那凄凄惨惨的生活。两人原本想借着工作来忘掉她们的倩影,但却徒劳无功,于是又放下手边工作,禁不住回想起过去的甜美时光。
俩人正是愁闷不解的时候,音乐家舒纳尔和哲学家科利纳回到家中,两人手上带有食物与美酒,于是四位艺术家又开始嬉笑打闹起来;突然间,穆塞塔冲了进来,她带着惊慌的面色向大家报告,说咪咪被一男子所弃,现已病入膏肓,但为见鲁道夫最后一面,勉强爬上阁楼,却因体力不支倒地。鲁道夫赶紧把咪咪抱回阁楼休息,其它三位艺术家及穆塞塔则外出变卖身上值钱物品,跑去请医生好为咪咪尽最后一点心力。
咪咪在众人离去后,和鲁道夫回忆起两人初次在阁楼中相遇的经过。一对情侣和好如初,并计划将来的快乐,决定永远不再分离。咪咪说将来二人在一起生活,千万不要再发生无意义的妒嫉,更不要吵架,这种情景,实在太难堪。咪咪话还未说完,忽然晕了过去。鲁道夫惊惶失措,正巧此时,几位外出的艺术家和穆塞塔陆续返回,为咪咪带来了药品及咪咪一直想要的保暖手筒,但咪咪在还来不及充份享用之前,就已经离开人世了。鲁道夫奔到咪咪身边,失声痛哭。
*具体以现场演出为准
意大利帕尔玛皇家歌剧院
帕尔玛皇家歌剧院(Teatro Regio di Parma),原名新公爵剧院(Nuovo Teatro Ducale),是意大利北部城市帕尔马的一个歌剧院和歌剧公司。有1400个座位,落成于1829年5月16日,立面为新古典主义风格。每年10月举办“威尔第音乐节”。在公爵夫人玛丽·路易丝执政后,剧院在1849年至1860年间被称为“皇室歌剧院”。随着1861年意大利的统一,歌剧院正式更改为现用名:帕尔玛皇家歌剧院。
1829年,剧院的成立替代了一栋报废的旧房,并且名声日渐显赫,特别是在出生在距离帕尔马30公里左右的布塞托小城的意大利著名作曲家威尔第的作品问世之后。在指挥家托斯卡尼尼成名后,剧院又新高潮。
正如Lee Marshall所说,“虽然不像米兰斯卡拉歌剧院或威尼斯凤凰歌剧院那样著名,但是帕尔玛皇家歌剧院...被歌剧爱好者认为真正保留意大利传统的地方,真正懂歌剧的观众们可以遵从内心想法来评论演出,而不只是像在参观画廊。
剧院共设1400个座位,有着顶部带有装饰的四层包厢,1829年5月16日开幕时,为观众们呈现了意大利作曲家贝里尼所做歌剧《扎伊拉》的首映。最初,剧院想要要请罗西尼为歌剧院的开幕作曲,但由于罗西尼十分忙碌,剧院便向贝里尼发出邀请。尽管如此,在剧院开幕季演出仍上演了三部罗西尼的歌剧。
如今,剧院在每个歌剧季(1月中旬至4月)上演约4部歌剧,自2003年以来,每年10月举办“威尔第音乐节”。
意大利新斯卡拉蒂交响乐团
新斯卡拉蒂交响乐团(NOS)在意大利广播电视公司斯卡拉蒂乐团解散后成立,于1993年3月21日约翰·奈许灵意大利广播电视公司位于那不勒斯的礼堂举行的音乐会上进行首次演出,在广播公司第三频道和意大利广播电视公司第三频道均有播出。
新斯卡拉蒂交响乐团自1994年起风靡于那不勒斯和坎帕尼亚地区,经常举办活动和定期音乐会,如巴洛克音乐节、春季音乐会、秋季音乐会和在那不勒斯和卡塞塔皇宫举办的新年音乐会等。
同时,新斯卡拉蒂交响乐团多次在意大利、罗马、贝尔格莱德、日内瓦、卢森堡、柏林等国内外地区的重要场馆举行音乐会,演奏曲目涉及巴洛克音乐和当代音乐。新斯卡拉蒂交响乐团在Leuciana音乐节演奏意大利作曲家帕伊谢洛所作歌剧《妮娜》;1999年3月与罗伯托·代·西蒙尼合作演奏多米尼科·奇马罗萨所作的Il trionfo della fede;2003年10月15日在圣匹兹堡修道院法院剧场举行叶卡捷琳娜二世音乐会;在墨西哥演奏罗伯托·代·西蒙尼所作的18世纪音乐,通过这些活动来弘扬意大利乃至全世界那不勒斯学派宝贵的音乐遗产。
2007年和2008年,新斯卡拉蒂交响乐团在意大利最负盛名的音乐盛会之一:拉韦洛音乐节上作为特邀嘉宾举行两场黎明音乐会。乐团曾与克里斯托弗·潘德列茨基、何塞·卡雷拉斯、阿尔多·奇科里尼、吕嘉等多位著名音乐家合作,与卢乔·达拉、 埃德瓦多・本纳托、弗朗科·巴迪亚多、哥伦·布雷高维克、狄昂·华薇克、安德烈·波切利等多位艺术家探索古典音乐之外的珍贵音乐遗产。新斯卡拉蒂交响乐团为意大利广播电视公司附属电视台录制罗西尼和雷斯比基作品音乐会;为日本放送协会录制CD、播放19世纪意大利音乐会;曾录制克里斯蒂安·卡拉拉作曲、大卫·荣多尼作词的音乐诗剧Destinazione del Sangue。
2005年新斯卡拉蒂交响乐团在耶路撒冷和巴勒斯坦地区的拉马拉为中东地区和平举办了两场盛大的音乐会,音乐会在那不勒斯和坎帕尼亚地区都进行了广泛宣传。
其中,新斯卡拉蒂交响乐团最重要的国际活动是2006年1月19日在北京中山公园音乐堂举办、中央电视台播送以及当月21日在天津大礼堂举办的两场歌剧音乐会,当时正值那不勒斯圣卡洛剧场基金会举办的的中意文化交流年之际。
新斯卡拉蒂交响乐团大部分演出是在意大利广播电视公司位于那不勒斯的礼堂(在该礼堂交替演奏秋季音乐会和全民音乐协奏曲)、地中海剧院、那不勒斯教区博物馆、圣乔治马焦雷教堂、那不勒斯菲里德里克第二大学圣马尔切力诺和费斯托教堂进行的。
意大利西西里合唱团
意大利西西里合唱团成立于2008年,总部位于卡塔尼亚。合唱团成立之后一直由2016年国际歌剧奖的特殊奖项获得者:男低音弗兰西斯科·柯斯达指挥,更邀请蜚声国际的女高音乔瓦娜·科莉可担任艺术指导。此外,钢琴演奏家安娜丽莎·曼加诺担任助理指挥,男高音阿尔贝托·M.A.·穆纳福则是合唱团主席。
合唱团曾接受史蒂芬·梅库里奥、彼得·提伯瑞斯、朱里亚诺·卡雷拉、马里乌斯·斯特拉文斯基与詹路卡·马尔蒂伦基的指挥,也曾与丹妮拉·德斯、格雷戈里·孔德、法比奥·阿鲁米亚多、皮耶罗·朱利亚奇、乔文娜·卡索拉、迪米特拉·泰奥德索欧及何塞·卡雷拉斯同台亮相。
合唱团曾与蒙雷亚莱国际圣乐周、西西里交响乐团基金会、“传统剧院”安特鲁吉欧音乐节、陶尔米纳歌剧节、陶尔米纳艺术节、博洛尼亚市立歌剧院、卡塔尼亚的文森佐·贝里尼剧院、澳门国际音乐节、哈尔滨大剧院、天津大剧院、土耳其国家爱乐乐团、杭州爱乐乐团、澳门交响乐团、瑞士申肯贝格歌剧院、马耳他阿斯特拉剧院、马耳他交响乐团、芝加哥歌剧院、热那亚卡洛·费利切歌剧院携手合作。
值得一提的是,合唱团在2012年7月参演贝里尼歌剧《诺尔玛》,并且在2013年8月参演威尔第《弄臣》、马斯卡尼《乡村骑士》与莱翁卡瓦洛《丑角》,这些在陶尔米纳古剧院上演的剧目不仅被意大利广播电视公司播送到全球,也曾在戛纳电影节献演。意大利著名歌剧评论家恩里克·斯汀克里称合唱团为“艺术盛宴”(spectacular)
2017年1月,合唱团曾在哈尔滨大剧院的世界男高音之王——何塞·卡雷拉斯独唱音乐会上与卡雷拉斯同台演出。
脚本 朱塞佩·贾科萨和路易吉·伊利卡根据法国剧作家亨利·穆尔杰的同名小说改编而成
Libretto Giuseppe Giacosa & Luigi Illica.
作曲 贾科莫·普契尼
Music Giacomo Puccini
布景 尼卡·马尼亚尼
Sets Nica Magnani
灯光 安德烈·波雷利
Light Designer Andrea Borelli
服装 弗兰切斯卡·皮皮
Costumes:Francesca Pipi
导演 马切洛·戈里戈罗夫
Director :Marcello Grigorov
指挥 朱塞佩·阿奎维瓦
Conductor:Giuseppe Acquaviva
合唱指挥 弗朗西斯科·柯斯达
Chorus Master : Francesco Costa
主演
Cast
鲁道夫 亚列桑德罗·利贝拉托雷
Rodolfo: Alessandro Liberatore
咪咪 诺拉·安塞姆
Mimì: Norah Amsellem
马尔切洛 加布里埃尔·利比斯
Marcello:Gabriele Ribis
穆塞塔 罗萨纳·洛·格列科
Musetta: Rosanna Lo Greco
舒纳尔 马克·卡马斯特拉
Schaunard: Marco Camastra
柯林 尤金·斯拉尼米罗夫
Colline:Eugeniy Sranimirov
演出 意大利新斯卡拉蒂交响乐团 & 意大利西西里合唱团
Perform Nuova Orchestra Scarlatti & Coro Lirico Siciliano
童声合唱 天津大剧院木兰童声合唱团
Children’s Chorus Tianjin Grand Theatre Mulan Children’s Choir