第五届林兆华邀请展—波兰大师陆帕剧场话剧《伐木》中英文字幕
2015年5月6日 至 2015年5月7日 ，第五届林兆华邀请展—波兰大师陆帕剧场话剧《伐木》中英文字幕在 世纪剧院 精彩上演。
基本信息
2015.05.06 - 2015.05.07
世纪剧院
260分钟，含中场休息
以场馆规定为准
演出详情
优惠活动：
4月21日中午12点起，凡购买本演出280元以上（不含280）票价演出票的用户，每笔订单均可获得“林兆华戏剧邀请展纪念品”一份（数量有限，先到先得）
第五届林兆华邀请展----波兰大师陆帕剧场史诗话剧《伐木》
中文名称：克里斯蒂安•陆帕最新作品话剧《伐木》
英文名称： Woodcutters
场馆：世纪剧院
类别：话剧
类别（英文）：Drama
演出团体：波兰弗罗茨瓦夫剧院
简介：
欧陆剧场界巨人、《假面•玛丽莲》导演克里斯蒂安•陆帕最新作品
改编自奥地利最具争议作家托马斯•伯恩哈德同名小说
内容：
2015年5月6-7日，19:30,共2场
演出时长：260分钟，含中场休息
波兰语对白，中英文字幕
第五届林兆华戏剧邀请展展演剧目
第二届曹禺国际戏剧节邀请剧目
第69届阿维尼翁戏剧节参演剧目
主创团队
原著 托马斯•伯恩哈德
舞台设计/灯光设计/导演 克里斯蒂安•陆帕
主演 彼得•斯基巴 哈莉娜•拉夏库夫娜 沃茨耶施•基耶梅斯基 玛尔塔•季叶巴
演出 波兰弗罗茨瓦夫剧院
Original Thomas Bernhard
Set /Lighting Designer /Director Kristian Lupa
Leading Actor Piotr Skiba Halina Rasiakówna Wojciech Ziemiański Marta Zięba
Perform Polski Theatre in Wrocław
内容简介
根据托马斯•伯恩哈德的小说《伐木》改编的、由欧洲最优秀的导演之一克里斯蒂安•陆帕执导的同名戏剧是2014/2015演出季最值得期待的戏剧作品。
一群曾经参加过“非正式波西米亚团体”的老朋友们举办了一场“艺术晚宴”，在一名角色“死亡”之后，晚宴最终变成了一场守丧。参加者们并没有纠结于斯人已逝，相反的，他们用“自由”呐喊出被掩藏的、无意识的恐惧、呼号、伤害和诉求。从前的波西米亚人将反抗情绪化成国家契约，可观的薪金，美丽的装饰和姿态。这部巨作将引领大家走进深入挖掘当代世界的激进旅程，在社会形态和文化习俗的表面下，探寻地平线上渐渐升起的曙光。这部剧作涉及自由——我们生活中的幻象；涉及约束——人生存过程中的必然；还会探讨当代社会中艺术家和他们充当的角色。
在现实世界中我们还在追求什么？是可观的薪金、美丽的装饰和姿态，还是自由？我们恐惧、呼号、伤害并且所诉求的又会是什么？这部戏将引领大家走进深入挖掘当代世界的旅程，而在探讨的最后，我们的世界是否能有一丝曙光？
Thomas Bernhard’s Woodcutters(Holzfällen), directed by Krystian Lupa, one of the best European directors. "An artistic dinner" of old friends who once were a part of an informal bohemian group turns into a wake after the death of one of the characters. The participants are not focused on the deceased, though, they allow themselves to take "liberty" to verbalize hidden and unconscious fears, claims, injuries, and demands. The bohemia of the olden days turns rebel energy into state contracts, good paychecks, decorations, and positions. The production shall be a radical journey deep into the modern world, under the surface of social forms and cultural conventions, in search of what only starts to appear on the line of horizon. The production that touches on the problem of freedom, which is illusory in our life, and constraint, which is the natural condition of a human being. It also includes questions concerning artists and their role in the modern world.
导演简介
克里斯蒂安•陆帕，1943年生于波兰，经历物理、美术、电影与剧场等不同领域的学习与训练，以独特的作品风格，被誉为欧陆剧场界的巨人，是欧洲戏剧奖得主。他长期导演俄语及德语系剧作和小说，并多次制作长时间的作品，譬如《马耳他》（连演三晚）《卡拉马佐夫兄弟》《假面•玛丽莲》等。
导演陆帕是波兰剧坛二十世纪最重要的三位导演之一。与康托、格洛托夫斯基齐名的他，其剧场特点亦是关于时间的处理，他让时间成为剧场的角色，在空间中任意延长、压缩、停顿，而时间的进退处理，是为了让出空间，表现角色的人性部分，并用演员的写实性，来更挖掘人物更深层的真实。2014年，由陆帕导演的《假面•玛丽莲》登陆天津大剧院，第一届曹禺国际戏剧节暨第五届林兆华戏剧邀请展。演出吸引许多北京戏剧从业人员前来欣赏学习。当晚演出，波兰艺术家以巧妙的构作与精湛的演技，有力诠释了“最好的戏长什么样”。
