朝鲜血海歌剧团-歌剧《梁山伯与祝英台》
2011年11月17日 至 2011年11月18日 ，朝鲜血海歌剧团-歌剧《梁山伯与祝英台》在 上海大宁剧院 精彩上演。
基本信息
2011.11.17 - 2011.11.18
上海大宁剧院
暂无
演出详情
朝鲜歌剧《梁祝》是朝鲜血海歌剧团按照金正日总书记的指示，继歌剧《红楼梦》之后创作排演的又一部中国古典名著作品。
在《梁山伯与祝英台》前，朝鲜血海歌剧团就通过对中国四大名著之一《红楼梦》的歌剧改编而取得了轰动效应。歌剧《红楼梦》的访华演出受到了中国观众的交口称赞，也加深了中朝两国间的友谊。在此成功基础之上，为纪念中国抗美援朝入朝60周年，朝鲜血海剧团再度改编中国经典爱情故事——梁山伯与祝英台，并将其以歌剧的形式搬上舞台。
梁山伯与祝英台这一中国流传了千年的爱情故事在历史长河中以多种多样的艺术形式展现出来，此次朝鲜血海剧团的改编更是给这一中国传统经典带来了独特的艺术魅力。两国文化的融合与碰撞为“梁祝”的故事带来了新的活力，朝鲜党和国家领导人金正日在公演前观看后表示十分满意，就创作成果给予很高的评价。金正日说，“歌剧《梁山伯与祝英台》是从歌曲到舞台美术、服装等各个要素都有很高艺术水准的杰出作品，血海歌剧团取得的骄人成果是革命的朝鲜艺术工作者以非常的精神力量和独创的朝鲜式创作方式结出的光辉果实。”
2010年10月24日，在中国人民志愿军参展60周年纪念日的前一天，歌剧《梁祝》在血海歌剧团的主要演出场所——平壤大剧场进行了首场公演。观看演出的除了朝鲜党政军领导人和各界群众外，正在朝访问的以中央军委副主席郭伯雄为团长的中国高级军事代表团应邀出席。在朝访问的中国人民志愿军老战士代表团、中国人民解放军文艺代表团等中国客人也应邀一同观看了演出。从那时起，截至目前，朝鲜版《梁祝》在朝鲜国内的演出已近130场。
此次歌剧《梁祝》是在中国人民志愿军入朝参战60周年之际创作完成的，反映了当今时代要求，推动中朝两国老一辈领导人缔造的传统友谊世代相传。同时，歌剧《梁祝》也是中朝两国艺术智慧的结晶。在朝方进行编排之后，中方又根据朝方的要求进行了服装、道具等方面进行了协助和指导。由于有着《红楼梦》的良好经验，同时又要有更高水准的制作，中方丰富设计、精工细作，专家的点拨起到了画龙点睛的作用。朝方对专家组的工作连声称谢，并按照专家组在剧情、舞美、服装、头饰、舞蹈等方面提出的意见进行了认真而高效率的修改，使《梁祝》的艺术水平在公演前再进一步。
这种艺术上的共鸣更大程度上归功于朝鲜艺术家的敬业和执着以及中朝文化在历史渊源和气质上的相通。这种意识层面的相通打消了之前中国观众是否接受对传统的艺术故事进行改编的担心。不仅如此，《梁祝》在对中国文化进行学习借鉴的同时，也加入了朝鲜唱剧“旁唱”和舞蹈艺术等等，结合了朝鲜自己的立体舞台技术和音乐剧手法，既完整且充分地展现了原内容，又体现了朝鲜特色，从而产生了强大的艺术感染力。中国观众在观看时，不仅能欣赏到中国传统文化的魅力，还将获得文化碰撞所带来的情愫和共鸣。《梁祝》的成功是“朝鲜版中国经典”形成的又一例证，这一在艺术上的结合将为两国人民将带来更深层次的交流和友谊。
歌剧《梁祝》是全新创作，朝鲜艺术家们从阅读《梁祝》传说开始，潜心研究创作，并选用了的最有实力的演职人员。朝版歌剧《梁祝》的导演为曾导演歌剧《红楼梦》的人民艺术家蔡明锡，编舞为大型团体操和艺术演出《阿里郎》的编舞者之一、人民艺术家金睦龙，梁山伯的扮演者选用歌剧《春香传》男主角吴青松，祝英台的扮演者则是五大革命歌剧之一《党的好女儿》女主角崔艺玉。
中方对朝鲜排演歌剧《梁祝》也给予了积极的支持。文化部无偿为该剧提供了演出服装和道具，并派专家赴朝进行具体指导。为了使朝艺术家更好地感受中国文化，中国对外文化集团还邀请《梁祝》的主要创作人员跟随歌剧《红楼梦》一起访华，亲身体验中国民俗和社会风貌，并举行了多次《梁祝》研讨会，帮助朝艺术家完善剧本和创作思路。
金正日总书记同志观看了创作完成的歌剧《梁祝》，对创作人员和艺术工作者在不到一年的时间里创作出又一部杰出的歌剧表示十分满意，高度评价歌剧《梁祝》从音乐到舞美、服装，各个方面都具有很高的艺术水平，称歌剧显示了艺术工作者非凡的精神力量与独创的朝鲜式创作方式结合后的辉煌成果，是一部出色的巨作。
剧团介绍：
朝鲜血海歌剧团是在朝鲜伟大领袖金日成同志和金正日同志的特别关怀下于1971年7月17日成立的。剧团的创作人员和艺术家们在金正日同志的指导下，将朝鲜不朽的经典名作《血海》改编成革命歌剧，搬上了舞台，由此宣告了血海歌剧团的诞生，开创了血海式歌剧的新纪元。
血海歌剧团创作及改编了歌剧《红楼梦》、《血海》、《卖花姑娘》、《党的好女儿》、《密林啊，告诉我》、《金刚山之歌》，民族歌剧《春香传》，民俗舞蹈组曲《四季之歌》等众多优秀作品，不论是在国内还是在中国等亚洲、非洲、欧洲的40多个国家进行巡演，所到之处均引起了强烈的反响。
金日成同志曾数百次亲临平壤大剧场观看血海歌剧团的演出，给予指导。金正日同志在百忙之中，也进行了400余次的现场指导，血海歌剧团走过的30多年历程的每一步都渗透着金正日同志的心血。
血海歌剧团以其忠实地为祖国和人民服务，为增进世界的友谊团结做出的积极贡献，被授予朝鲜民主主义人民共和国最高勋章——《金日成勋章》。
注：1.2米以下儿童谢绝入内，1.2米以上需持票进场。
